Translation of "Heikle themen" in English

These are complex and sensitive issues which must be faced.

And it touched upon some very sensitive and erotic issues.

Those are the very important and thorny issues which must be dealt with.

You are not sure how to communicate delicate matters to your employees?

The film appeals wonderfully to the emotions, although it also broaches sensitive subjects.

Honestly, relentlessly and numerously he tackles sensitive topics.

These are very sensitive issues.

Its rapidly expanding Internet community has repeatedly raised national awareness of tough local issues.

New subcultures, and even publications flourish so long as they avoid politically sensitive subjects.

I steered clear of sensitive topics.

In doing so, they get to know communication techniques in order to openly and adequately address grievances and sensitive topics.

Delicate subjects such as the siege of the camp by the army weren't mentioned.

However, we do not encourage asking them or the tour guides sensitive questions.

I consider it significant that it has been possible to achieve unanimous agreement on a list of priorities involving delicate and controversial topics.

As my colleague Inés Ayala said, soil is a non-renewable resource that is connected with natural disasters and agricultural production and that encompasses such delicate and demanding issues as soil use, development and nature conservation.

Relations between Iran and the European Union encounter major difficulties when sensitive subjects are touched on, such as Iran's nuclear programme or human rights.

In the area of post-mortem donations, there are issues of a delicate nature to be addressed, such as ethics, the deceased family's positioning, the question of whether donor cards should be compulsory and, indeed, whether there should be a European donor card.

Yes, there will be populist and thorny issues, but that is why it will be so important to have the registration process for an initiative before any signatures are collected.

In particular, the European Parliament is calling on the Sudanese and South Sudanese to propose specific plans taking account of sensitive subjects, namely citizenship, the sharing of debt and of oil revenues.

Mr President, with all due respect for Mrs Green's opinion, I do not see discussion of sensitive issues in Parliament as a problem, nor do I think that there is any inconsistency in having a preliminary debate in this sitting, as requested by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, followed by the drafting of a report.

I would like to hold Mr Souchet to his words quite literally when he says that we should not hesitate to deal with delicate subjects head on.

We should not, Mr President, fear to undertake substantial, vigorous, forthright and concrete dialogue with our partners, and we should not limit ourselves to agreed topics, on which consensus is easily obtained, but should deal with delicate matters in a spirit of complete frankness.

I am satisfied that some sensitive issues of national concern will remain the preserve of individual Member States.

I should like to congratulate Mr van den Bos on his very balanced report, which is in keeping with the human rights reports of the past few years and gives very thoughtful consideration to such delicate topics as freedom of religion.

The proposal touched - and touches - on sensitive, delicate issues, as was quite clear during the debates in the specialist committee, but in view of the balanced compromise position put forward by the rapporteur, Theresa Villiers, whom I warmly congratulate, I voted for it.

In this context, particularly sensitive subject-matter will without doubt be examined, such as the so-called ‘brain drain’, which is also an extremely delicate issue for the countries from which the flows of highly-qualified workers originate.