Translation of "Hebt sich deutlich ab" in English

Beispielsweise hebt sich der Verdauungstrakt deutlich ab.
For example the digestive tract is easily visible..
ParaCrawl v7.1
Die plastische Struktur der neuen Firmenzentrale hebt sich hiervon deutlich ab.
The plastic structure of the new company headquarters is significantly different.
ParaCrawl v7.1
Das Herz mit drei Verpackungen in einer hebt sich deutlich ab von der Konkurrenz im Regal.
The heart, with three packs in one differentiates it clearly from the competition on the shelf.
ParaCrawl v7.1
Das Storekonzept hebt sich deutlich ab von anderen Premium-Märkten wie Ole, City super und Great.
The store concept is distinct from other premium stores such as Ole, City super and Great.
ParaCrawl v7.1
Das grüne Einweggeschirr hebt sich deutlich von Plastiktellern ab, denn es ist nachweislich kompostierbar.
The green disposable crockery is clearly in contrast to plastic plates, because it is provably compostable.
ParaCrawl v7.1
Das Fehlersignal hebt sich deutlich vom Störuntergrund ab, woraus ersichtlich wird, dass die kombinierte Gleichfeld/Wechselfeld-Magnetisierung besonders bei der Detektion von verborgenen Fehlern gegenüber der reinen Wechselfeld-Magnetisierung erhebliche Vorteile bringt, ohne dass sich bei den zur Oberfläche offenen Fehlern Nachteile ergeben.
The fault signal stands out distinctly from the interfering background, which makes it clear that the combined constant field/alternating field magnetization affords considerable advantages over the pure alternating field magnetization particularly in the detection of concealed faults, without giving rise to disadvantages in the case of the faults which are open to the surface.
EuroPat v2
Damit hebt man sich deutlich ab von der Toxizität mancher Genprodukte, die bei der Verwendung klassischer Plasmid-Vektoren häufig zu erheblichen Problemen bei der Klonierung der entsprechenden Nukleinsäurefragmente führt.
This is a clear contrast from the toxicity of some gene products, which when using classical plasmid vectors often leads to considerable problems in cloning the corresponding nucleic acid fragments.
EuroPat v2
Damit hebt man sich deutlich ab von der Toxizität mancher Genprodukte, die bei der Verwendung klassischer Plasmid-Vektoren häufig zu erheblichen Problemen bei der Klonierung der entsprechenden Nukleinsäure-Fragmente führt.
This is distinctly different from the toxicity of some gene products, which, when using classical plasmid vectors, frequently leads to considerable problems for cloning of the appropriate nucleic acid fragments.
EuroPat v2
Mit kleinen Kugeln oder Schmucksteinen wird die Lücke noch mal in den Vordergrund gestellt und hebt sich deutlich vom Armreif ab.
With small balls or jewels the gap is once again put into the foreground and stands out clearly from the bracelet.
ParaCrawl v7.1
Eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Himmel um den Mond schon mehr schwarz als blau und die Mondsichel hebt sich deutlicher ab und ist heller.
Half an hour after sunset the sky around the moon is already more black than blue and the moon crescent stands out clearer and is brighter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich deutlich hebt sich ab hebt sich ab durch unterscheiden sich deutlich
hebt sich ab von spielen sich ab hebt ab zeigt sich deutlich
wechseln sich ab