Translation of "Haut abziehen" in English
Ich
würde
diesem
Plattfuß
gern
die
Haut
abziehen.
I'd
like
to
skin
that
flatfoot.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
gern
die
Haut
abziehen
und
neu
anfangen.
I'd
like
to
peel
off
my
skin
and
be
new.
OpenSubtitles v2018
Sonst
wird
mir
mein
Herr
die
Haut
abziehen
wie
einem
Mämrer.
My
master
will
flay
me
alive
like
a
Saint
Bartholomew.
OpenSubtitles v2018
Euch
lebendig
die
Haut
abziehen
und
in
Königsmund
aufhängen...
Flaying
you
alive
and
hanging
you
from
the
walls
of
King's
Landing.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
Jenny
die
Haut
abziehen,
sie
kochen
und
essen.
I
had
to
skin
Jenny,
cook
Jenny,
and
eat
Jenny.
OpenSubtitles v2018
Diese
Typen
werden
dir
die
Haut
abziehen.
These
guys,
they'll
skin
you
alive.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
deine
Tochter
wiedersehen
und
ich
werde
einem
Krokodil
die
Haut
abziehen.
You'll
be
able
to
see
your
daughter.
And
I
can
skin
myself
a
crocodile.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihr
die
Haut
abziehen
und
jemand
anderen
hineinstecken.
I'll
take
her
skin
and
put
someone
else
in
it.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
"die
Haut
abreißen
oder
abziehen,
It
means
"to
strip
or
wear
off
the
skin
of...
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ihm
die
Haut
abziehen!
You
will
skin
him!
OpenSubtitles v2018
Trolle,
die
dir
die
Haut
abziehen
und
das
Gesicht
abhacken?
Trolls
that'll
skin
you
alive
and
take
your
face
off?
OpenSubtitles v2018
Und,
Gott
sei
mein
Zeuge,
ich
werde
dir
die
Haut
abziehen!
And
in
front
of
God,
I'll
whip
the
skin
off
of
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihnen
die
Peitsche
verpassen,
ich
würde
ihnen
die
Haut
abziehen!
I'd
have
them
bastinadoed.
I'd
flay
them
alive.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
Maroni
und
diesem
illoyalen
Abschaum
die
Haut
abziehen.
Then
I'll
skin
Maroni
and
those
disloyal
scum
like
rabbits.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesem
Wichser
die
Haut
abziehen.
I'm
gonna
skin
that
motherfucker.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dir
die
Haut
abziehen,
aber
das
war
witzig.
We're
gonna
strip
the
skin
from
your
bones,
but
that
was
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
gern
die
Haut
abziehen
und
sie
am
Geburtstag
anziehen.
Do
you
look
at
yourself?
I
totally
wanna
cut
off
your
skin
and
wear
it
to
my
birthday.
OpenSubtitles v2018
Einige
Sekunden
heiß
abspülen,
dann
die
Haut
abziehen.
Scald
them
for
a
few
seconds
and
peel.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
der
Blutwurst
abziehen
und
die
Blutwurst
in
Scheiben
schneiden.
Peel
of
the
skin
of
the
black
pudding
sausage
and
cut
into
slices.
ParaCrawl v7.1
Vom
Rhabarber
die
Haut
abziehen
und
würfeln.
Skin
the
rhubarb
and
chop.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Filets
die
Haut
abziehen
und
auf
dem
Salat
anrichten.
Remove
the
skin
of
the
fillets
and
serve
them
upon
the
salad.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Haut
abziehen
und
das
Fruchtfleisch
kleinschneiden.
Then
pull
of
the
skin
and
cut
up
the
pulp.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
abziehen,
Herz
und
Samenkörner
herausnehmen.
Take
off
the
skin,
the
heart
and
the
seeds
from
the
tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
abziehen,
das
Auberginenfleisch
fein
hacken.
Take
the
skin
off
and
chop
the
aubergines
finerly.
ParaCrawl v7.1
Paprika
auskühlen
lassen
und
die
Haut
abziehen.
Let
the
peppers
cool
and
remove
the
skin.
ParaCrawl v7.1