Translation of "Hatte viel zu tun" in English
Ich
hatte
heute
viel
zu
tun.
I've
had
a
busy
day.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Woche
hatte
ich
sehr
viel
zu
tun.
I
was
very
busy
this
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
sehr
viel
zu
tun.
I
had
to
take
care
of
some
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
zu
viel
zu
tun.
I
was
held
up
over
some
important
business.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
viel
zu
tun,
und
ich
ebenso.
He
had
a
lot
of
work,
and
so
did
I.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
halt
viel
zu
tun,
weißt
du?
I
been,
you
know,
busy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
viel
zu
tun
heute.
It's
been
a
heavy
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
so
viel
zu
tun.
There
was
much
to
do.
OpenSubtitles v2018
Kein
Problem,
ich
hatte
noch
viel
zu
tun.
Not
to
worry,
I
had
lots
of
work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Papa
hatte
viel
zu
tun,
um
dich
zusammenzuflicken.
Pa
had
to
work
hard
putting
you
back
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
viel
in
Bereichen
zu
tun,
wo
du
nicht
hinkommst.
Had
a
lot
of,
uh,
work
in...
parts
of
the
prison
where
you
aren't.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
selbst
ziemlich
viel
zu
tun.
I
had
my
hands
pretty
full
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
unfassbar
viel
zu
tun.
Oh,
I
have
done
a
sight
on
Earth
of
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
hatte
im
Castle
viel
zu
tun,
I
know,
sure,
I've
been
very
busy
in
the
Castle.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
viel
zu
tun,
bei
der
Arbeit
und
so.
No.
Just
been
busy
workin'
really
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
früher
besuchen,
aber
ich
hatte
viel
zu
tun.
I
wanted
to
come
visit
you
all
sooner,
but
it's
been
a
busy
day.
OpenSubtitles v2018
Dean
hatte
viel
zu
tun
in
letzter
Zeit.
We
know
how
busy
Dean's
been
keeping
himself
recently.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
so
viel
zu
tun,
aber
jetzt
habe
ich
etwas
Zeit.
I've
been
preoccupied,
but
now
I'm
available.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
hatte
viel
zu
tun.
Yeah,
well,
he's
been
busy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
damit
nur
sagen,
ich
hatte
viel
zu
tun.
I'm
just
saying,
I
had
my
hands
full.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
viel
zu
tun.
I've
been
busy.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
hatte
noch
viel
zu
tun.
Sorry
I'm
late,
it's
busy
at
work.
OpenSubtitles v2018
Es
hatte
viel
mit
dir
zu
tun.
It
had
a
lot
to
do
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
die
meisten
Eltern
hatte
sie
einfach
viel
zu
tun.
Oh,
well,
when
I
was
little...
my
mom
was
teaching
me
how
to
fly.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
furchtbar
viel
zu
tun
mit
einer
Bezirksangelegenheit,
einer
Buchprüfung.
I
had
my
hands
full
with
some
county
business
or
another,
an
audit.
OpenSubtitles v2018