Translation of "Hatte verspätung" in English

Es hatte zwei Jahre Verspätung beim Beginn der Reformen.
It was two years late in commencing reforms.
Europarl v8
Obwohl der Zug Verspätung hatte, haben wir es noch rechtzeitig geschafft.
Even though the train was late, we made it in time.
Tatoeba v2021-03-10
Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
The bus has a delay of ten minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi.
Since the bus was late, I took a taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte.
I took a taxi because the bus was late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sollte um drei Uhr hier sein, aber mein Zug hatte Verspätung.
I was supposed to be here at three o'clock, but my train was delayed.
Tatoeba v2021-03-10
Mann, zum Glück hatte der Zug Verspätung.
Boy, good thing the train was late.
OpenSubtitles v2018
Der Flug hatte fünf Stunden Verspätung.
Five hours late.
OpenSubtitles v2018
Dein Flug hatte Verspätung Wir haben keine Zeit, nach Hause zu gehen.
Your flight was late. We don't have time to go home.
OpenSubtitles v2018
Das Flugzeug hatte Verspätung, und Mamas liebe Kollegen...
The plane was late, ask mum what happened.
OpenSubtitles v2018
Bitte, mein Bus hatte Verspätung.
Hey, look, my bus was late.
OpenSubtitles v2018
Sein Flug nach Teterboro hatte Verspätung.
His plane got delayed getting into Teterboro.
OpenSubtitles v2018
Der Seniorenbus hatte Verspätung, ha?
That senior bus was running late, huh?
OpenSubtitles v2018
Ja, mein Zug hatte leider verspätung, aber ich...
Yeah, but my train was late. It wasn't my fault.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, mein Flug hatte Verspätung.
I'm sorry I'm a bit late. My flight was delayed.
OpenSubtitles v2018
Ich begriff nicht, warum Helmut so viel Verspätung hatte.
Why was Helmut so late?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt die Verspätung, hatte Wichtiges zu erledigen.
Sorry I'm late, but I had some very important business to attend to.
OpenSubtitles v2018
Er hatte 3 Stunden Verspätung aber wir sind jetzt da!
It was long. We had a three-hour delay ...departing' Denver, but we're here!
OpenSubtitles v2018
Die Maschine aus Washington hatte Verspätung.
There was a delay on the shuttle from Washington.
OpenSubtitles v2018
Clark, das Flugzeug hatte Verspätung.
Clark, I'm sorry the plane was so late.
OpenSubtitles v2018
Rahul sagte, der Flug hatte Verspätung.
I sent Rahul to the airport. The flight was late?
OpenSubtitles v2018
Mein Flug hatte Verspätung und mein Gepäck ist verloren gegangen.
My flight was delayed. My baggage was lost.
OpenSubtitles v2018
Der Zug hatte Verspätung, deshalb habe ich den Bus verpasst.
The train was late and I missed the bus.
OpenSubtitles v2018
Der Lancaster-Zug kommt um eins, und er hatte zehn Minuten Verspätung.
The train of Lancaster reaches one and today one delayed ten minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur wissen, ob mein Flug deshalb Verspätung hatte.
I just want to know if that's the reason why my airplane was delayed!
OpenSubtitles v2018
Der Flieger hatte Verspätung, ich hatte kein Auto.
The plane was late, no car. I had to take a taxi here.
OpenSubtitles v2018
An diesem Abend hatte der Schnellzug Verspätung.
On this occasion trains were running late.
WikiMatrix v1

Related phrases

i hatte verspätung bei weitere verspätung Verspätung
hatte verspätung so hatte hatte urlaub hatte schwierigkeiten
es hatte hatte geplant