Translation of "Hatte urlaub" in English
Es
ist
lange
her,
dass
ich
einen
richtigen
Urlaub
hatte.
It's
been
a
long
time
since
I've
had
a
real
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
Urlaub,
aber
ich
erinnere
mich.
I
was
on
vacation,
but
I
remember.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
3
Tage
Urlaub
und
jetzt...
I'm
back
from
a
3
days
break,
it's...
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
ich
seit
sieben
Jahren
keinen
Urlaub
hatte?
You
know
I
haven't
had
a
vacation
in
seven
years.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Urlaub
in
Honduras
die
letzten
zwei
Wochen.
He's
been
vacationing
in
Honduras
the
last
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Woodhouse
hatte
nie
Urlaub.
I'm
sure
Woodhouse
never
gets
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
seinen
Urlaub
schon
zu
oft
verschoben.
His
vacation
was
already
planned.
He'd
been
putting
it
off
too
long.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
einen
wundervollen
Urlaub.
I've
had
a
brilliant
holiday.
OpenSubtitles v2018
Zu
der
Zeit
hatte
sie
gerade
Urlaub.
Arranged
it
to
fit
with
her
vacation.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
seit
acht
Jahren
keinen
Urlaub
hatte.
Because
I
haven't
had
a
holiday
in
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Urlaub
hatte
ich
so
nötig.
I
so
needed
this
vacation.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Urlaub,
deshalb
vermisste
ihn
eine
Woche
lang
keiner.
He
should
be
on
vacation,
so
nobody
missed
him
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
hatte
im
Urlaub
eine
Liebelei
mit
einem
Marokkaner.
A
young
woman
on
vacation
had
an
affair
with
a
Moroccan.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezweifle,
dass
Magellan
viel
Urlaub
hatte.
I
doubt
Magellan
got
much
time
off,
either.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
bei
dir
angefangen
habe,
hatte
ich
keinen
Urlaub
mehr.
I
haven't
had
a
vacation
since
I
started
working
for
you.
OpenSubtitles v2018
Hie
steht
außerdem
er
hatte
Urlaub.
Also
says
here
he
was
on
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
kaum
Urlaub
in
den
letzten
drei
Jahren.
I
haven't
had
a
lot
of
vacation
time
the
last
three
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Monat
Urlaub
von
Joey,
meinem
lieben
Zahnarzt.
I
had
a
month's
vacation
from
Joey,
my
dear
dentist.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Erstsemester
an
der
Brown
war,
hatte
er
gerade
Urlaub.
When
I
was
a
freshman
at
Brown,
he
was
on
leave.
QED v2.0a
M.S.:
Ich
hatte
gerade
Urlaub.
M.S.:
I've
just
come
back
from
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
im
Urlaub
mit
ihm
reden
wollen.
It
was
fun
talking
with
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
tollen
Urlaub
in
Koh
Samui
in
diesem
wunderschönen
Villa.
I
had
a
great
holiday
in
Koh
Samui
at
this
beautiful
villa.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Familie
hatte
einen
super
Urlaub
in
Victor's
Wohnung.
Our
family
had
a
great
vacation
staying
in
Victor's
condo.
ParaCrawl v7.1
John
hatte
schon
seinen
Urlaub
gebucht
und
all
sowas.
John
had
booked
his
holiday
and
stuff
like
that.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
die
wundervollste,
gemütliche
Erfahrung,
die
ich
im
Urlaub
hatte.
This
was
the
most
wonderful
homey
experience
I
have
had
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Vor
zwei
Wochen
hatte
ich
nach
Urlaub
gefragt,
aber
keine
Antwort
bekommen.
Two
weeks
ago
I
had
asked
to
take
a
holiday,
but
hadn’t
been
given
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
tollen
Urlaub
in
Dubai
mit
unserer
Familie.
Had
a
great
holiday
in
Dubai
with
our
family.
ParaCrawl v7.1