Translation of "Urlaub verdient" in English
Lauf
schon,
du
hast
dir
einen
kleinen
Urlaub
verdient.
You've
earned
a
little
vacation
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
diesen
Urlaub
zweimal
verdient.
You've
earned
that
vacation
twice
over.
OpenSubtitles v2018
Denn
die
Kleinen
haben
sich
ebenso
einen
Urlaub
verdient
wie
Mama
und
Papa!
The
little
ones
have
also
earned
a
vacation
like
mom
and
dad!
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Martinique
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Martinique?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Tegucigalpa
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Tegucigalpa?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
den
Urlaub
verdient
-
wir
bieten
Ihnen
die
ersehnte
Auszeit.
You
have
earned
your
holidays
-
we
offer
you
the
timeout
you
have
longed
for.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Ludwigshafen
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Ludwigshafen?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Guimaraes
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Guimaraes?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Guarulhos
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Guarulhos?
ParaCrawl v7.1
Du
hast
hart
gearbeitet
und
Dir
den
Urlaub
redlich
verdient.
Your
hard
work
has
definitely
earned
you
a
vacation.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Sheffield
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Sheffield?
ParaCrawl v7.1
Anna,
Julia
und
Monika
hatten
sich
ein
paar
Tage
Urlaub
wirklich
verdient...
Anna,
Julia
and
Monika
really
deserved
a
few
days
of
vacation...
ParaCrawl v7.1
Anna,
Julia
und
Monika
hatten
sich
ein
paar
Tage
Urlaub
wirklich
verdient…
Anna,
Julia
and
Monika
really
deserved
a
few
days
of
vacation…
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Cleveland
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Cleveland?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Paramaribo
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Paramaribo?
ParaCrawl v7.1
Weil
sich
auch
Eltern
einen
Urlaub
verdient
haben!
Because
even
mums
and
dads
deserve
a
holiday!
CCAligned v1
Du
hast
einen
glorreichen
Urlaub
verdient...
You
deserve
a
glorious
holiday…
CCAligned v1
Dieses
Mal,
wenn
Sie
einen
besonderen
Urlaub
verdient
...
This
time
you
deserve
a
special
holiday
...
CCAligned v1
Sie
haben
sich
den
perfekten
Urlaub
verdient?
You’ve
deserved
a
perfect
holiday?
CCAligned v1
Es
hat
auch
mal
Urlaub
verdient.
It
deserves
a
vacation
too.
CCAligned v1
Sicherlich
haben
Sie
einen
wunderschönen
Urlaub
verdient…
Surely
you
deserve
a
marvellous
holiday…
CCAligned v1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Cartagena
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Cartagena?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Hoofddorp
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Hoofddorp?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Hollywood
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Hollywood?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Haugesund
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Haugesund?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
sorglosen
Urlaub
in
Guangzhou
verdient?
Earned
a
careless
holiday
in
Guangzhou?
ParaCrawl v7.1