Translation of "Hatte ich die gelegenheit" in English
Ich
hatte
auch
die
Gelegenheit,
die
Gefängnisse
dort
zu
besuchen.
I
had
the
opportunity
to
visit
Azeri
prisons.
Europarl v8
Ich
hatte
auch
die
Gelegenheit,
selbst
an
der
Verordnung
mitzuarbeiten.
I
have
also
had
the
opportunity
to
work
on
the
regulation
itself.
Europarl v8
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
einige
solcher
Fälle
aus
der
Nähe
mitzuerleben.
I
have
had
the
chance
to
follow
a
few
such
cases
at
close
quarters.
Europarl v8
Ich
hatte
Gelegenheit,
die
palästinensischen
Wahlen
als
Beobachterin
dieses
Parlaments
zu
verfolgen.
I
had
the
opportunity
to
attend
the
Palestinian
elections
as
an
observer
for
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
hatte
zweimal
die
Gelegenheit,
Kambodscha
zu
besuchen.
I
have
twice
had
the
opportunity
to
visit
Cambodia.
Europarl v8
Heute
hatte
ich
nicht
einmal
die
Gelegenheit,
zu
Wort
zu
kommen.
Today
I
did
not
even
have
the
opportunity
to
speak.
Europarl v8
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
alle
Mitgliedstaaten
zu
besuchen.
I
have
had
the
opportunity
to
visit
all
the
Member
States.
Europarl v8
Ich
hatte
Gelegenheit,
die
Konferenz
der
Präsidenten
in
Aktion
zu
erleben.
I
have
had
the
opportunity
of
watching
the
Conference
of
Presidents
in
action.
Europarl v8
Dadurch
hatte
ich
die
Gelegenheit,
eine
Skulptur
daraus
zu
machen.
It
gave
me
an
opportunity
to
make
a
sculpture
out
of
it.
TED2020 v1
Ich
hatte
nie
die
Gelegenheit,
mit
Tom
zu
sprechen.
I
never
had
the
chance
to
talk
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Leider
hatte
ich
nie
die
Gelegenheit,
ihre
Bekanntschaft
zu
machen.
Unfortunately,
I
never
got
the
chance
to
meet
her.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
hatte
ich
die
Gelegenheit,
ihn
zu
Marokko
und
Amazigh
zu
interviewen.
Recently,
he
granted
me
the
opportunity
to
interview
him
on
all
things
Morocco
and
Amazigh.
GlobalVoices v2018q4
Mit
sechs
Jahren
hatte
ich
die
erste
Gelegenheit,
Geduld
zu
lernen.
I
was
six
when
I
had
the
first
chance
to
learn
what
patience
means.
TED2020 v1
Ich
hatte
nie
die
Gelegenheit,
mich
für
Ihre
Gastfreundschaft
zu
bedanken.
Listen,
I
never
got
to
thank
you
all
for
your
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
Ihr
Werk
zu
lesen:
I
have
had
the
opportunity
of
reading
your
work:
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
Sie
zu
erschießen.
I
did
have
a
chance
to
shoot
you.
OpenSubtitles v2018
Heute
hatte
ich
endlich
die
Gelegenheit
dazu.
I've
felt
the
need
to
help
people,
and
tonight
I
got
that
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
endlich
die
Gelegenheit,
deinen
Kumpel
Harvey
zu
treffen.
Well,
I
finally
got
the
chance
to
meet
your
buddy
Harvey.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
die
Gelegenheit,
die
darin
enthaltene
Philosophie
ausführlicher
zu
erläutern.
Can
you
imagine
any
industrialist
in
the
Community
agreeing
to
start
production
without
knowing
the
sales
price?
EUbookshop v2
Aber
ich
hatte
nie
die
Gelegenheit,
es
ihr
zu
geben.
But
I
never
had
a
chance
to
give
it
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Gelegenheit,
ihn
kennenzulernen.
I
never
had
the
opportunity
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Immer
wenn
ich
Zeit
hatte
hinzugehen,
habe
ich
die
Gelegenheit
genutzt.
If
I
had
the
chance
to
go
over
there,
I
never
missed
an
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
der
letzten
Zeit
hatte
ich
die
Gelegenheit,
meine
Fähigkeiten
aufzufrischen.
But
lately,
i've
had
opportunity
to
renew
my
skills.
OpenSubtitles v2018
Heute
hatte
ich
die
Gelegenheit
mit
Nick
Brody
zu
sprechen.
Today
I
had
a
chance
to
talk
with
Nick
Brody.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Gelegenheit
zu
fragen.
I
never
got
the
chance
to
ask
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Gelegenheit
dazu.
Look,
I've
never
had
occasion,
okay?
OpenSubtitles v2018
In
40
Jahren
hatte
ich
nie
die
Gelegenheit,
etwas
Heldenhaftes
zu
tun.
In
40
years,
I
have
never
had
the
opportunity
to
do
anything
heroic.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
aber
es
wurde
nichts.
I
had
the
opportunity,
but
it
did
not
happen.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
dir
auszuhelfen.
I
had
a
chance
to
help
you
out.
OpenSubtitles v2018