Translation of "Hatte ich die möglichkeit" in English
Vor
einigen
Wochen
hatte
ich
die
Möglichkeit,
nach
Saudi
Arabien
zu
gehen.
A
few
weeks
ago,
I
had
a
chance
to
go
to
Saudi
Arabia.
TED2013 v1.1
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
es
zu
verhindern.
It
wasn't
Raymond
that
really
did
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Möglichkeit
einer
Schließung
der
Gazette
vor
deiner
Rückkehr
angesprochen.
Well,
I
had
discussed
the
possibility
of
the
Gazette
shutting
down
at
an
earlier
meeting,
before
you
were
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
an
einigen
Sitzungen
des
Haushaltsausschusses
teilzunehmen.
The
fact
of
the
matter
is
that
discussions
on
the
necessary
amendments
to
the
Financial
Regulation
are
proving
extremely
difficult
and
lengthy.
EUbookshop v2
Hier
hatte
ich
die
Möglichkeit,
beides
zu
tun.
This
place
was
a
way
for
me
to
do
both.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Möglichkeit,
nachzudenken,
was
ich
tun
will.
And
I've
never
had
the
chance
to
think
about
what
I
want
for
my
life.
OpenSubtitles v2018
Danach
hatte
ich
nicht
mehr
die
Möglichkeit.
Then
I
didn't
get
a
chance
to
continue,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hatte
ich
nicht
die
Möglichkeit,
je
einen
zu
haben.
And
because
of
that,
I
was
robbed
from
ever
having
one.
OpenSubtitles v2018
Also,
ähm,
ich
hatte
die
Möglichkeit,
mir
die
Nummern
anzusehen.
So
i,
uh,
had
a
chance
to
take
a
look
at
the
numbers.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
Kumpel.
I
had
the
shot,
dude.
OpenSubtitles v2018
Zweimal
hatte
ich
die
Möglichkeit,
den
Mord
an
Shan'auc
zu
rächen.
Twice
I
have
had
the
opportunity
to
avenge
the
murder
of
Shan'auc.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
ihn
zu
retten,
aber
ich
tat
nichts.
I
had
the
chance
to
save
him,
and
I
did
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
Zeuge
jedmöglicher
Art
des
Betrugs
zu
sein.
I've
had
the
opportunity
to
be
witness
to
every
kind
and
degree
of
deception.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
die
Möglichkeit
es
einzupacken.
I
didn't
have
a
chance
to
wrap
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
in
ein
gutes
Geschäft
einzusteigen.
I
had
a
very
good
business
opportunity
and
I
took
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Möglichkeit
ins
Ausland
zu
reisen.
I
had
a
chance
to
travel
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Während
meines
Studiums
hatte
ich
die
Möglichkeit
verschiedenste
Aufgaben
zu
übernehmen.
During
my
studies
I
had
an
opportunity
to
take
on
a
wide
variety
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
Möglichkeit
zu
testen,
die
folgende
Idee
gestern
Abend.
I
had
a
chance
to
test
out
the
following
idea
last
night.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
nie
die
Möglichkeit,
einen
Meinungsaustausch
mit
ihm
zu
führen.
But,
I
never
had
the
chance
to
talk
with
him.
ParaCrawl v7.1
Einmal
hatte
ich
die
Möglichkeit
zu
sehen,
was
die
Kinder
essen.
Once
I
had
a
chance
to
see
what
the
children
eat.
ParaCrawl v7.1
So
hatte
ich
immer
wieder
die
Möglichkeit
neue
Bekanntschaften
zu
schließen.
This
gave
me
plenty
of
opportunity
to
make
new
friends.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
diesen
Beruf
vielen
jungen
Menschen
beizubringen.
I
had
the
opportunity
to
teach
this
profession
to
many
young
people.
ParaCrawl v7.1
So
hatte
ich
die
Möglichkeit,
mich
nebenberuflich
weiterzubilden.
So
I
had
the
opportunity
to
train
myself
as
a
secondary
student.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hatte
ich
die
Möglichkeit
San
Diego
und
seine
Umgebung
kennenzulernen.
I
also
had
the
chance
to
explore
San
Diego
and
its
wonderful
surrounding.
ParaCrawl v7.1
An
folgenden
Clubstationen
hatte
ich
die
Möglichkeit
zu
arbeiten.
The
following
Clubstations
I
had
the
opportunity
to
work.
CCAligned v1
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
die
Datenschutzerklärung
zu
lesen.
I
had
the
opportunity
to
read
the
privacy
statement.
CCAligned v1
Ich
hatte
die
Möglichkeit
Berlin
und
anderen
europäische
Länder
zu
bereisen.
I
had
the
opportunity
to
travel
in
different
parts
of
Berlin
and
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1