Translation of "Hatte ich die chance" in English
Ich
hatte
auch
die
Chance,
etwas
Zeit
mit
dem
Premierminister
zu
verbringen.
And
I
got
to
spend
some
time
with
the
prime
minister.
TED2020 v1
Ich
hatte
nie
die
Chance,
die
Farbe
ihrer
Augen
zu
sehen.
I
never
had
a
chance
to
see
the
color
of
her
eyes.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
hatte
die
Chance,
in
einem
Würfelspiel
abzuräumen.
Why,
I
had
a
chance
to
clean
up
in
a
crap
game.
OpenSubtitles v2018
Dann
hatte
ich
die
Chance,
darüber
nachzudenken.
Then
I
had
a
chance
to
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Chance,
mir
ein
paar
Gedanken
zu
machen.
I've,
um,
I've
had
a
chance
to
do
some
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance,
Casey
kennenzulernen.
I
never
got
a
chance
to
know
Casey.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
kaum
die
Chance,
mit
dir
zu
reden.
I've
barely
had
a
chance
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance,
meinem
Sohn
ein
Vater
zu
sein.
I
never
had
a
chance
to
be
father
to
my
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
zweimal
die
Chance
Amara
zu
töten.
I've
had
two
shots
at
Amara.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Chance,
Profisportler
zu
werden.
I
had
a
chance
to
be
a
pro
athlete.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Chance,
das
zu
erreichen.
I
had
a
chance
to
make
that
happen.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance,
mich
bei
Ihnen
zu
bedanken.
I
never
got
to
thank
you
and
tell
you...
OpenSubtitles v2018
Und
plötzlich...
hatte
ich
die
Chance,
alle
zu
retten.
And
suddenly...
I
had
a
chance
to
save
everybody.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance,
mich
zu
verabschieden.
I
never
got
the
chance
to
say
good-bye.
OpenSubtitles v2018
I-Ich
hatte
nie
die
Chance,
es
in
den
Griff
zu
kriegen.
I-I
never
had
the
chance
to
get
the
hang
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
ich
hatte
nie
die
Chance
meiner
Muse
zu
folgen.
See,
I
never
got
the
chance
to
follow
my
muse.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance
eine
Meinung
zu
haben.
I
never
even
had
the
chance
to
have
an
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance
dazu.
I
never
had
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Chance
auf
die
Uni
zu
gehen.
I
had
a
chance
to
go
to
college.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance,
es
zu
beweisen.
I
never
had
a
chance
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Chance,
ihn
zu
töten.
I
had
a
chance
to
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance,
eine
genaue
Einstellung
vorzunehmen.
I
never
got
a
chance
to
lock
and
fine-tune.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Chance,
ein
neues
Leben
anzufangen.
I
had
a
chance
to
make
a
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Chance
auf
bezahltes
Training,
und
zwar
ganzjährig!
I
had
a
chance
to
get
paid
to
train
year-round.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance,
es
ihm
zu
sagen.
I
never
had
a
chance
to
tell
him.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hatte
nie
die
Chance,
sie
zu
hören.
Well,
I
never
got
to
hear
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
endlich
die
Chance
sie
zu
sehen,
Sam.
I
finally
had
a
chance
to
see
her,
Sam.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
die
Chance
dazu.
I
didn't
get
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance,
ihr
Lebewohl
zu
sagen.
I
mean,
I
never
got
to
say
good-bye
to
her.
OpenSubtitles v2018