Translation of "Hat uns geraten" in English
Meister
Shifu
hat
uns
dringend
geraten,
...
nicht
anzugreifen.
Master
Shifu
strongly
advised
us...
not
to
engage.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
uns
auch
geraten,
206
Leichen
zu
zerstören.
He
also
told
us
to
destroy
206
bodies.
OpenSubtitles v2018
Aber
unser
EPA-Kontakt
hat
uns
geraten
nach
Natriumchromat
zu
suchen.
But...
our
EPA
contact
suggested
we
search
for
sodium
chromate?
OpenSubtitles v2018
Der
Ratspräsident
hat
uns
geraten,
Ver
schiebungen
bei
den
Verpflichtungsermächtigungen
aus
anderen
Anträgen
vorzunehmen.
But
what
use
are
the
best
internal
market
measures
in
the
world,
if
the
internal
market
is
not
actually
functioning
within
a
few
years'
time?
EUbookshop v2
Soamiji
hat
uns
geraten,
voller
Liebe
die
Gesellschaft
eines
wirklichen
Meisters
zu
suchen.
Swami
Ji
has
advised
us
to
seek
the
company
of
a
true
Master
with
love.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gesundheitsminister
hat
uns
dazu
geraten,
dass
Plasma
von
jemanden
der
Antikörper
hat,
viel
wirkungsvoller
ist
als
Ribavirin.
Our
health
minister
has
advised
us
that
plasma
from
one
who
has
the
antibodies
is
much
more
effective
than
ribavirin.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
müssen
die
präzise
Überwachung
fortsetzen
und
die
WHO
hat
uns
geraten,
in
der
Kindheit
eine
hohe
Immunität
gegen
das
Polio-Virus
sicherzustellen.
We
have
to
maintain,
sensitive
surveillance
and
as
WHO
has
advised
us,
we
must
ensure
high
childhood
immunity,
against
the
polio
virus.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
mit
meinem
Kind
CF
beim
Zahnarzt,
er
hat
uns
geraten
die
Zähne
zu
versiegeln.
We
have
been
to
the
dentist
with
my
child
suffering
from
CF.
He
advised
us
to
seal
the
teeth.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
uns
geraten,
die
Wachsmotte
zu
behandeln
und
sagte,
dass
dies
das
zuverlässigste
Mittel
sei.
She
advised
us
to
begin
treatment
with
the
wax
moth,
and
said
that
it
was
the
most
reliable
means.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zuschrift
(von
einem
Genetik
Fachmann)
hat
uns
geraten,
einmal
die
Blutgruppe
zu
vergleichen,
und
wir
haben
beide
A+.
One
mail
(from
a
genetic
expert)
told
us
to
check
our
blood
group,
and
we
both
have
the
same
(A+).
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
wird
nicht
langsamer
werden,
und
wir
können
nicht
zurück
und
die
Fehler,
die
wir
begangen
haben,
bereinigen,
daher
hat
er
uns
geraten,
den
Vorteil
zu
nutzen
von
fünf
vor
fünf.
Time
will
not
slow
down
and
we
cannot
go
back
to
fix
the
mistakes
we
make
therefore
he
advised
us
to
take
advantage
of
five,
before
five.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Heizung,
aber
der
Besitzer
hat
uns
geraten,
es
nur
zu
tun,
wenn
wir
dort
waren,
weil
es
sehr
teuer
war.
There
is
heating
but
the
owner
advised
us
to
do
it
only
when
we
were
there
because
it
was
quite
pricey.
ParaCrawl v7.1
Sein
Team
wusste
es
nicht,
aber
Lindsey
hat
uns
das
Gerät
nicht
übergeben.
His
team
might
have
thought
so,
but
apparently
Lindsey
never
gave
us
the
Rambaldi
device.
OpenSubtitles v2018
Der
Endnutzer
hat
unsere
Geräte
letztendlich
wegen
ihrer
Qualität,
ihrer
Größe
und
ihrer
Robustheit
gewählt.
The
end
user
finally
opted
for
our
devices
because
of
their
quality,
size
and
ruggedness.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
Forschungsarbeit,
hat
uns
erlaubt,
Gerät,
so
viel
wie
möglich
richtig
Additionstasten
im
Auto,
ohne
Schaden
seiner
Funktionalität
herzustellen!
Deep
research
work,
has
allowed
us
to
make
device,
as
much
as
possible
correctly
adding
keys
in
the
car,
without
damage
to
its
functionality!
CCAligned v1
Wie
bereits
erwähnt,
hat
die
Sicherheit
unserer
Geräte
oberste
Priorität
für
uns
und
wir
arbeiten
kontinuierlich
daran,
die
höchsten
Sicherheitsstandards
in
unseren
Geräten
zu
gewährleisten,
um
sie
gegen
mögliche
Attacken
bestmöglich
zu
schützen.
We
are
constantly
working
on
implementing
the
highest
security
standards
and
measures
with
our
devices
in
order
to
make
them
invulnerable
to
attacks.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
der
Forschung
4.Deep,
hat
uns
erlaubt,
Gerät,
so
viel
wie
möglich
richtig
Additionstasten
im
Auto,
ohne
Schaden
seiner
Funktionalität
herzustellen!
4.Deep
research
work,
has
allowed
us
to
make
device,
as
much
as
possible
correctly
adding
keys
in
the
car,
without
damage
to
its
functionality!
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
einmal
für
unser
18
Volt-System
entschieden
hat,
kann
mit
unseren
Geräten
nahezu
jede
Aufgabe
meistern.
If
you
have
opted
for
the
18
volt
system,
you
can
master
almost
any
task
using
our
tools.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
unser
Gerät
eine
vergrößerte
Kanalbohrung,
um
eventuelle
Verstopfungen,
durch
Bildung
von
„Chlorbutter“,
zu
verhindern.
Additionally,
our
instrument
has
an
enlarged
orifice
to
prevent
possible
cloggings
caused
by
"chlorine
butter".
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Zeus
Arsenal
ist
seit
vielen
Jahren
im
Vaporizer
Geschäft
und
hat
uns
schon
gute
Geräte
wie
den
Smite
geliefert.
The
company
Zeus
Arsenal
has
been
in
the
vaporizer
business
for
many
years
and
has
already
supplied
us
with
good
devices
like
the
Smite.
ParaCrawl v7.1