Translation of "Hat sich geäußert" in English

Kommissarin Wallström hat sich soeben ähnlich geäußert.
Commissioner Wallström has just said something similar.
Europarl v8
Herr Gollnisch hat sich öffentlich geäußert, um eine skandalöse Pressemitteilung zu unterstützen.
Mr Gollnisch publicly took a stand in support of an outrageous press release.
Europarl v8
Der Rechnungshof hat sich übrigens ähnlich geäußert.
Indeed, the Court of Auditors has made the same observation.
Europarl v8
Auch Herr Kommissar Barrot hat sich dahingehend geäußert.
Commissioner Barrot has also said as much.
Europarl v8
Russland hat sich bisher nicht geäußert.
Russia has not spoken yet.
Europarl v8
Frau Goulard hat sich soeben dazu geäußert.
Mrs Goulard spoke about this just now.
Europarl v8
Mein Kollege Clegg hat sich dazu bereits geäußert.
Mr Clegg has already touched upon this.
Europarl v8
Der Herr Kommissar hat sich dazu nicht geäußert.
The Commissioner has not commented on this at all.
Europarl v8
Herr Kollege Wiersma hat sich bereits dazu geäußert.
Mr Wiersma made his views known on this subject earlier.
Europarl v8
Kommissar Patten hat sich ebenfalls dazu geäußert.
Commissioner Chris Patten spoke about this.
Europarl v8
Dieses Problem hat sich so geäußert, wie mein Vorredner es geschildert hat.
This problem has shown itself in the manner described by the previous speaker.
Europarl v8
Der Ausschuss der Regionen hat sich noch nicht geäußert.
The Committee of the Regions has not expressed itself on the proposal.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament hat sich ähnlich geäußert.
The European Parliament has expressed similar concerns.
TildeMODEL v2018
Der Beschwerdeführer hat sich nicht geäußert.
The complainant did not intervene.
DGT v2019
Der für Unternehmen zuständige Kommissar Erkki Liikanen hat sich diesbezüglich folgendermaßen geäußert: „
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "
TildeMODEL v2018
Der Gerichtsmediziner hat sich nicht eindeutig geäußert.
The coroner hasn't issued his final report yet.
OpenSubtitles v2018
Pjöngjang hat sich nicht öffentlich geäußert.
Pyongyang has made no public comments.
WMT-News v2019
Das Parlament hat sich eindeutig dazu geäußert.
Parliament has spoken very clearly.
Europarl v8
Hat Stouffer sich geäußert, dass er unzufrieden mit Mr Burton war?
Did Stouffer express dissatisfaction with Mr Burton?
OpenSubtitles v2018
Die Organisation hat sich hierzu nicht geäußert.
The Commission would have no say in this.
WikiMatrix v1
Zum Bereich nukleare Energie hat sich Nuts nicht geäußert.
Nuts has not yet expressed an opinion on nuclear power.
WikiMatrix v1
Keiner der anderen Mitgliedstaaten oder der anderen Beteiligten hat sich dazu geäußert.
No other Member States or interested party submitted observations.
EUbookshop v2
Das Haus ist souverän, und es hat sich geäußert.
Mrs Dury has reminded us of precedents where the President, under certain circumstances, taking the view that a motion did not relate to human rights, has proposed that it be withdrawn.
EUbookshop v2

Related phrases

hat sich ausgezahlt hat sich normalisiert hat sich fortgesetzt sich geäußert
hat sich geäußert hat sich so hat sich hat sich angepasst
hat sich eingependelt hat sich verschlechtert