Translation of "Hat sich erweitert" in English

Die Zahl der besonderen Forschungszentren und Einrichtungen hat sich seitdem erweitert.
The number of special research centers and institutes have since expanded.
Wikipedia v1.0
Das kulturelle Angebot für Kinder und Jugendliche hat sich rezent spektakulär erweitert.
The cultural offer for children and youth recently developed in a spectacular way.
ELRA-W0201 v1
Und es hat sich radikal erweitert.
And it is radically expanded.
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Union hat sich entwickelt und erweitert.
The European Union has developed and widened.
TildeMODEL v2018
Anscheinend hat sich der Leberriss erweitert.
Looks like the liver lac opened up.
OpenSubtitles v2018
Also, meine Welt hat sich ziemlich schnell erweitert.
Well, my world's opening' up mighty fast.
OpenSubtitles v2018
Aber über die Geschichte betrachtet, hat sich dieser Kreis erweitert.
But, over history, the circle has expanded.
QED v2.0a
Die EU hat sich zu weit erweitert.
The EU has expanded too quick, too far.
ParaCrawl v7.1
Nacheinander hat sich die Vertreterbasis erweitert.
The membership has expanded in successive steps.
ParaCrawl v7.1
Der Kreis unserer Förderer hat sich erfreulicherweise erweitert.
Good news, our circle of patrons has expanded.
ParaCrawl v7.1
Auch das Indikationsgebiet dieser Therapieform hat sich enorm erweitert.
Also the field of indication of this form of therapy has enlarged enormously.
ParaCrawl v7.1
Mein Deutschland hat sich fast unendlich erweitert.
My Germany has expanded almost infinitely.
ParaCrawl v7.1
Heute hat sich diese Sichtweise erweitert.
Today this perception has expanded.
ParaCrawl v7.1
Der Horizont hat sich enorm erweitert.
So the horizon has extraordinarily widened.
ParaCrawl v7.1
Die beliebtesten Seire unter Bergsteiger, Wanderer und Jäger hat sich erweitert.
The series most popular among mountaineers, backpackers and hunters has expanded.
CCAligned v1
Ashapura Gruppe hat sich erweitert und Ihren Umsatz hat US$ 100 Millionen übersteigt.
Ashapura Group has grown into a Giant Corporation that exceeds US $100 million.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wurde mehr als 40 Jahren gegründet und hat sich ständig erweitert.
The company was founded more than 40 years agoand has been continuously expanding.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio der Data Quality Komponenten hat sich um datenfabrik.email erweitert.
The portfolio of the data quality components has extended by the component datenfabrik.email.
ParaCrawl v7.1
Die Halbwertszeit hat sich auch stark erweitert, geschätzt auf ca. 24 Stunden.
The half-life also greatly extended, estimated to now be approximately 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Exportgeographie von usbekischen Trauben, Obst und Gemüse hat sich erweitert.
The geography of horticulture and viticulture exports is also expanding.
ParaCrawl v7.1
Mein Horizont hat sich sehr erweitert.
My horizon has broadened a great deal.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktpalette im Bereich der Schnellschlussventile hat sich erweitert!
We have extended our product line of Quick closing valves!
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung des Begriffs Sicherheit hat sich gewandelt und erweitert.
The content of security is changing and expanding.
ParaCrawl v7.1
Die IAA hat sich zudem erweitert – um viele E-Bikes und Pedelecs.
Furthermore, the IAA has actually expanded – by adding many e-bikes and pedelecs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so hat sich was sich bewährt hat hat sich eingependelt hat sich abgezeichnet
hat sich ausgezahlt hat sich verlangsamt hat sich bewiesen erweitert sich
hat sich hat sich erweitert