Translation of "Hat mir nicht gefallen" in English
Herr
Kommissar,
das
hat
mir
überhaupt
nicht
gefallen!
Commissioner,
I
was
not
at
all
pleased
to
read
this.
Europarl v8
Das
Buch
hat
mir
nicht
gefallen.
I
didn't
like
that
book.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
das
Ende
hat
mir
nicht
gefallen.
Oh,
I
didn't
like
the
ending.
Tatoeba v2021-03-10
Boston
hat
mir
überhaupt
nicht
gefallen.
I
didn't
like
Boston
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Museum
hat
mir
nicht
gefallen.
I
didn't
like
this
museum.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Benehmen
hat
mir
nicht
gefallen!
I
didn't
like
your
exhibition
tonight!
OpenSubtitles v2018
Dass
du
mich
mit
der
Flinte
schlagen
wolltest,
hat
mir
nicht
gefallen.
You
know,
I
didn't
like
you
trying
to
hit
me
with
that
scatter-gun.
OpenSubtitles v2018
Dein
Blick
hat
mir
nicht
gefallen.
I
don't
like
that
look
in
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
nicht
gefallen
wie
General
von
Rauscher
sagte:
Because
I
did
not
like
the
way
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
es
mir
nicht
mehr
gefallen.
I
didn't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Seine
Aussage
hat
mir
auch
nicht
gefallen.
I
didn't
like
the
statement
he
made,
either.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
es
hat
mir
nicht
gefallen.
Yeah,
but
I
didn't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
nicht
wirklich
gefallen.
I
didn't
really
love
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
auch
nicht,...
das
Stück
hat
mir
einfach
nicht
gefallen.
I
don't
know.
That
play
was
just
beyond
me,
I'm
sorry,
I...
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
nicht
besonders
gefallen.
I
didn't
much
care
for
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
hat
mir
nicht
gefallen.
No,
she
didn't
like
it
at
all.
OpenSubtitles v2018
Dein
kleines
Spiel
mit
Maya
hat
mir
nicht
gefallen.
Why
did
you
show
up
when
I
was
with
Maya?
OpenSubtitles v2018
Wie
mich
der
Weiße
arrogant
behandelt
hat,
hat
mir
nicht
gefallen.
I
didn't
like
how
that
white
man
looked
down
his
nose.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
es
nicht
gefallen,
dass
du
Sam
küssen
wolltest.
I
don't
like
the
fact
that
you
tried
to
kiss
Sam.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
es
nicht
gefallen,
als
du
den
Kapitän
gemacht
hast.
I
didn't
like
when
you
did
The
Captain.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
mir
nicht
wegen
ihr
gefallen,
sondern
wegen
dir.
I
enjoyed
it
not
because
of
her
but
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
nur
nicht
gefallen,
dass
du
eine
Hand
frei
lässt.
Do
you
know
what
I
didn't
like?
do
you?
I
didn't
like
your
loose
hand.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Claire,
mir
hat
es
nicht
gefallen.
No,
Claire,
I
do
not
love
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
hat
mir
nicht
gefallen.
But
I
didn't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
hat
mir
nicht
gefallen.
It
was
not
to
my
taste,
that
is
true.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hat
mir
seine
Art
nicht
gefallen...
And
I
didn't
really
like
his
way
of...
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mir
nicht
so
gefallen.
I
didn't
like
that
as
much.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
nicht
gefallen,
was
ich
gefunden
hab.
Didn't
like
much
what
I
found.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ohne
dich
hat
mir
nicht
gefallen.
I
didn't
like
living
without
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Schnitt
hat
mir
nicht
gefallen.
I
don't
like
the
style
really.
OpenSubtitles v2018