Translation of "Hat mich zum lachen gebracht" in English
Sie
hat
mich
zum
Lachen
gebracht.
She
was
cracking
me
up.
OpenSubtitles v2018
Und
das
hat
mich...
das
hat
mich
immer
zum
Lachen
gebracht.
And
that
always...
That
always
used
to
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Mich
hat
es
zum
Lachen
gebracht.
It
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
mich
so
zum
Lachen
gebracht
wie
du.
Nobody
could
make
me
laugh
like
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
immer
zum
Lachen
gebracht.
He
could
always
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hat
er
mich
auch
zum
Lachen
gebracht.
He
sometimes
made
me
laugh
too.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
zum
Lachen
gebracht.
It
really
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Brownie
hat
mich
zum
Lachen
gebracht.
Brownie
could
make
me
laugh,
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
immer
zum
Lachen
gebracht.
She
always
made
me
smile
.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
gefreut/zum
Lachen
gebracht!
That
made
me
happy
/
laughed!
CCAligned v1
Es
hat
mich
zum
Lachen
gebracht.
It
made
me
laugh.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mich
zum
Lachen
gebracht...
und
für
ein
paar
Tage
war
alles
beim
Alten.
He
got
me
to
laughing
so.
Things
rekindled
for
a
day
or
two.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
immer
zum
Lachen
gebracht,
weil
ich
weiß,
was
darin
lauert.
That
would
always
make
me
laugh,
because...
-
...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
zum
Lachen
gebracht,
mir
gesagt,
dass
ich
schön
bin.
He
used
to
make
me
laugh.
He
told
me
I
was
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Sein
Vater
hat
mich
zum
Lachen
gebracht,
weil
er
so
tat,
als
wäre
er
alt.
His
father
made
me
laugh
by
pretending
to
be
an
old
man.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Danny,
an
Doug
hat
mir
gefallen,
dass
er
einfach
ein
netter
Kerl
war,
er
hat
mich
zum
Lachen
gebracht
und...
Actually,
Danny,
what
attracted
me
to
Doug
was
that
he
was,
um...
He
was
a
nice
guy,
and
he
made
me
laugh.
And,
um...
OpenSubtitles v2018
Blossom:
Das
hat
mich
derart
zum
Lachen
gebracht,
als
es
mir
in
den
Kopf
kam...
und
ich
dachte
'Nein,
das
kann
ich
so
nicht
schreiben'.
That
made
me
laugh
so
much,
when
it
came
into
my
head...
and
I
thought
'No,
I
can't
put
that'.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
hat
mich
zum
Lachen
gebracht,
daher
habe
ich
es
weiter
mit
Bildern
von
meinen
Freunden
versucht...
The
result
made
me
laugh
so
I
decided
to
try
with
pictures
of
my
friends...
ParaCrawl v7.1
Kristen
Bell
hat
mich
zum
Lachen
gebracht
und
mich
von
der
Menge
abgelenkt
und
die
Crew
war
auch
hilfreich.
Kristen
Bell
kept
me
laughing
and
distracted
from
the
crowd
and
the
crew
was
helpful
too.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Ian,
ich
habe
wirklich
Spass
an
Deiner
Webseite,
Dein
Sinn
für
Humor
hat
mich
immer
zum
Lachen
gebracht.
Dear
Ian,
I
am
really
enjoying
your
web
site,
your
sense
of
humour
has
always
made
me
laugh.
ParaCrawl v7.1