Translation of "Über mich lachen" in English

Aber du darfst über mich nicht lachen.
Promise not to laugh.
OpenSubtitles v2018
Du hast keinen Grund über mich zu lachen.
You got no cause to laugh on me.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ruhig über mich lachen.
You can laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Du wirst nicht über mich lachen und sagen, ich hätte geträumt?
You won't laugh at me, mock my dreams?
OpenSubtitles v2018
Oh, wissen Sie was, ich muss über mich selbst lachen...
Oh, you know what, I gotta -- I gotta laugh at myself here.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Sie über mich lachen.
Hey. I saw you laughing at me.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht vor, ihm den geben Zufriedenheit über mich lachen.
I wasn't going to give him the satisfaction of laughing at me.
OpenSubtitles v2018
Du sollst nicht immer so über mich lachen, mein Sohn.
You should not laugh always about me, my son.
OpenSubtitles v2018
Ihr sollt in der Kaserne nicht über mich lachen.
I just don't wanna be an army barracks joke in the morning.
OpenSubtitles v2018
Weil, niemand über mich lachen soll!
Like, n-nobody, uh, laughs at me!
OpenSubtitles v2018
Warum habe ich manchmal das Gefühl, dass Sie über mich lachen?
Why is it, Mr Booker, that sometimes I get the feeling that you're laughing at me?
OpenSubtitles v2018
Sie würden nur über mich lachen.
You'd only laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Alle Geheimdienste werden sich über mich kaputt lachen.
I'm going to be the laughingstock of the entire intelligence community.
OpenSubtitles v2018
Wird die ganze Zeit über mich lachen.
Laughing to me all day long.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Frauen würdig werden, die über mich lachen.
Must rise to a level worthy of the women who think I'm a joke.
OpenSubtitles v2018
Es war, als ob sie über mich lachen würden.
And it was like they were laughing at me.
OpenSubtitles v2018
Aber lachen, über mich lachen, das darfst du nicht.
But I won't let you laugh at me!
OpenSubtitles v2018
Kein Schwindler soll über mich lachen.
You know, I don't like being laughed at by a cheat.
OpenSubtitles v2018
Über Typen wie mich lachen die Leute.
I'm a guy that people laugh at.
OpenSubtitles v2018
Und dir eine weitere Sache geben, um über mich zu lachen?
And give you another thing to laugh at me about?
OpenSubtitles v2018
Und jeder wird über mich lachen.
And everyone's gonna laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Wirst du wohl nicht über mich lachen!
Don't you ever laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Ich will das sie aufhören über mich zu lachen.
I want them to stop making fun of me.
OpenSubtitles v2018
Wagt es ja nicht, über mich zu lachen.
Do not you dare laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie, ich wüsste nicht, dass die Leute über mich lachen?
Hey, Georgie, you want to talk about this?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte sie alle töten, während sie jetzt über mich lachen.
I could kill them all, they are laughing at me now.
OpenSubtitles v2018
Der ganze Kongress wird über mich lachen.
We'll have the whole Congress laughing at me.
QED v2.0a
Ich kann nicht umhin, beobachten sie über mich lachen.
I can't help but watch them laugh at me.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

genug über mich über mich ich ärgere mich über mich selbst über mich laufen
schande über mich ich über mich über mich verfügen lachen über
über mich hinauswachsen über mich lachen