Translation of "Hat mich gebeten ihnen mitzuteilen" in English
Dana
hat
mich
gebeten,
Ihnen
etwas
mitzuteilen.
Dana
asked
me
to
come
here
to
deliver
a
message.
ParaCrawl v7.1
Frau
Müller
hat
mich
gebeten,
Ihnen
mitzuteilen,
daß
sie
mit
dem
mündlichen
Änderungsantrag
vollkommen
einverstanden
ist.
Mrs
Müller
has
asked
me
to
say
that
she
fully
agrees
with
the
oral
amendment.
Europarl v8
Herr
Henderson
hat
mich
gebeten,
Ihnen
mitzuteilen,
daß
er
sich
dafür
entschuldigt,
nicht
direkt
auf
die
Frage
von
Herrn
Cars
geantwortet
zu
haben,
aber
dies
war
eine
Folge
der
Umstände.
Mr
Henderson
has
asked
me
to
indicate
that
he
apologises
for
not
replying
directly
to
Mr
Cars,
but
this
was
a
consequence
of
the
circumstances.
Europarl v8
Herr
Provan
ist
nicht
anwesend,
hat
mich
aber
gebeten,
Ihnen
mitzuteilen,
daß
er
dem
Änderungsantrag
Nr.
22
zustimmen
würde
und
daß
er
im
Hinblick
auf
die
Erzielung
eines
Kompromisses
dem
Parlament
vorschlagen
würde,
die
Änderungsanträge
Nr.
19,
21
und
20
unter
Einfügung
der
Worte
„und
der
Kommission"
in
Antrag
Nr.
21
zu
übernehmen.
However,
we
wish
to
preserve
the
text
of
the
amendments
which
we
have
tabled,
and
we
request
a
vote
on
the
proposals
contained
in
the
report.
EUbookshop v2
Der
Außenminister,
Herr
Brian
Cowen,
TD
(Mitglied
des
Irischen
Parlaments),
hat
mich
gebeten,
ihnen
mitzuteilen,
dass
die
Irische
Regierung
die
Besorgnisse
über
die
Menschenrechte
von
Falun
Gong
Anhängern
in
China
sehr
ernst
nimmt.
Mr.
Brian
Cowen,
T.D.,
Minister
for
Foreign
Affairs,
has
asked
me
to
inform
you
that
the
Irish
Government
takes
the
human
rights
concerns
of
Falun
Gong
members
in
China
very
seriously.
ParaCrawl v7.1