Translation of "Es freut mich ihnen mitzuteilen" in English
Sehr
verehrte
Damen
und
Herren,
es
freut
mich
ganz
besonders,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
wir
als
Teil
unserer
Serie
interparlamentarischer
Treffen
von
einer
Delegation
des
tunesischen
Parlaments
unter
der
Führung
von
Herrn
Salah
Tabarki,
dem
Vorsitzenden
des
Ausschusses
für
politische
Angelegenheiten,
Menschenrechte
und
auswärtige
Angelegenheiten
des
tunesischen
Repräsentantenhauses,
besucht
wurden.
Ladies
and
gentlemen,
it
is
my
great
pleasure
to
inform
you
that,
as
part
of
our
series
of
interparliamentary
meetings,
we
are
being
visited
by
a
delegation
from
the
Parliament
of
Tunisia
headed
by
Mr
Salah
Tabarki,
Chair
of
the
Committee
on
Political
Affairs,
Human
Rights
and
Foreign
Affairs
of
the
Tunisian
House
of
Representatives.
Europarl v8
Es
freut
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
in
unserer
Konzertierungssitzung
am
23.
November,
in
der
sämtliche
Haushaltsvorschläge
für
2008,
zu
denen
wir
bis
zu
diesem
Datum
eine
Vereinbarung
erreicht
hatten,
eingehend
behandelt
wurden,
eine
Einigung
zwischen
unseren
beiden
Institutionen
erzielt
werden
konnte.
I
am
pleased
to
report
the
agreement
reached
between
our
two
institutions
in
the
concertation
meeting
on
23
November,
that
dealt
in
full
with
all
the
budget
proposals
for
2008
on
which
we
had
agreed
by
that
date.
Europarl v8
Es
freut
mich
sehr
Ihnen
mitzuteilen
–
wir
haben
vor
kurzem
mit
Ryan
korrespondiert
–
diese
Geschichte
hat
ein
Happyend.
I'm
really
glad
to
say
--
recently,
we've
been
in
correspondence
with
Ryan
--
that
this
story
had
a
happy
ending.
TED2020 v1
Es
freut
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
unsere
Firma
Technotronics
dieses
Jahr
einen
Gewinn
von
4
Millionen
Dollar
gemacht
hat.
I'm
delighted
to
announce
that
our
company,
Technotronics..
has
made
a
profit
of400
million
dollars
this
year
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich
sehr
Ihnen
mitzuteilen
-
wir
haben
vor
kurzem
mit
Ryan
korrespondiert
-
diese
Geschichte
hat
ein
Happyend.
I'm
really
glad
to
say
--
recently,
we've
been
in
correspondence
with
Ryan
--
that
this
story
had
a
happy
ending.
QED v2.0a
Joy
Mukherjee,
Geschäftsführer
von
GP
Energy,
zu
diesem
Meilenstein:
„Es
freut
mich
Ihnen
mitzuteilen,
dass
Dank
Ihres
Segens
und
Ihrer
Unterstützung,
GP
Energy
seit
heute
ein
ISO
9001:2008
und
ISO
14001:2004
zertifiziertes
Unternehmen
ist.
Joy
Mukherjee,
Managing
Director
of
GP
Energy,
on
this
milestone:
“I
am
pleased
to
inform
you
that
with
your
blessings
and
active
support,
today
GP
Energy
is
a
ISO
9001:2008
as
well
as
ISO
14001:2004
certified
company.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
der
Heilige
Vater
gütigst
verfügt
hat,
allen
bedürftigen
Klöstern
Italiens
kostenlos
zwei
Meter
Stoff
pro
Ordensfrau
zuteilen
zu
lassen.
I
am
pleased
to
convey
to
you
that
the
Holy
Father
has
graciously
provided
that
all
the
convents
of
Italy
in
need
will
be
given
free
material
at
the
rate
of
two
meters
for
each
religious.
ParaCrawl v7.1