Translation of "Hat jemand eine idee" in English
Hat
jemand
eine
Idee,
wir
wir
das
hinkriegen?
Any
idea
how
we'll
do
that?
You
guys
have
to
hook
up
with
them.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
jemand
hat
eine
bessere
Idee.
Unless
anyone
has
a
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
eine
Idee,
wohin
der
Abhang
führen
könnte?
Got
any
ideas
to
help
us
understand
where
that
cliff
might
lead
to?
OpenSubtitles v2018
Toll,
hat
jemand
eine
schlaue
Idee?
Great.
Anyone
got
any
smart
ideas?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
an
Billy
Bones,
außer
jemand
hat
eine
bessere
Idee.
Unless
anybody's
got
any
better
ideas,
I
was
thinking
Billy
Bones.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
eine
sicherere
Idee,
um
Zeit
zu
schinden?
Anyone
else
know
a
safer
way
to
buy
more
time?
OpenSubtitles v2018
Egal,
um,
hat
noch
jemand
eine
Idee?
Anyway,um,any
other
ideas?
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
eine
Idee
für
einen
Truppennamen?
Any
idea
what
we
should
call
the
troupe?
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
vielleicht
eine
geniale
Idee,
wie
man
das
Ding
austrickst?
In
the
meantime,
anyone
got
any
ideas
on
how
we
outrun
this
thing?
OpenSubtitles v2018
Oder
hat
jemand
eine
bessere
Idee?
Unless
somebody's
got
a
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
eine
Idee,
wie
der
Junge
an
so
geheime
Informationen
kommt?
Would
anyone
care
to
speculate
how
a
boy
could
be
aware
of
our
most
classified
information?
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
eine
Idee,
wie
das
gehen
soll?
Any
ideas
how
we
can
do
that
?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
jemand
eine
Idee
dazu.
Maybe
it'll
spark
an
idea.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
eine
Idee
für
die
erste
Wahl?
Does
anyone
have
an
idea
for
the
first
choice?
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
eine
Idee
ohne
El
Chapo
und
ohne
Film?
Okay,
anybody
got
any
non-movie,
non-El
Chapo
ideas?
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
von
euch
eine
Idee?
Did
you
find
it?
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
eine
Idee,
was
hier
falsch
läuft?
I
don't
know
the
issue,
someone
has
an
idea?
ParaCrawl v7.1
Hat
jemand
eine
Idee,
wie
man
dieses
Problem
lösen
kann?
Any
ideas
as
to
what
I
can
do
to
correct
this
problem?
CCAligned v1
Hat
jemand
eine
Idee,
wie
kann
ich
korrupte
MOV-Videodatei
reparieren?
Does
anyone
have
any
idea
on
how
can
I
fix
corrupt
MOV
video
file?”
ParaCrawl v7.1
Hat
jemand
eine
Idee,
die
sein
kann?
Has
anyone
any
idea
that
can
be?
ParaCrawl v7.1
Jemand
hat
eine
Idee,
wie
zu
tun?
Somebody
have
an
idea
how
to
do
?
CCAligned v1
Hat
jemand
eine
Idee,
um
welche
Behinderung
es
sich
handel
könnte?
Does
anybody
have
an
idea
which
handicap
he
could
have
had?
CCAligned v1
Hat
jemand
eine
Idee,
wie
ich
dieses
Problem
lösen
kann?
Does
anybody
have
an
idea
to
how
I
can
solve
this
problem.
CCAligned v1
Hat
jemand
eine
bessere
Idee
dazu?
Does
anyone
have
a
better
idea?
ParaCrawl v7.1