Translation of "Hat geliefert" in English
Griechenland,
so
schreibt
die
International
Herald
Tribune,
hat
geliefert.
Greece
has
delivered,
writes
the
International
Herald
Tribune.
Europarl v8
Wer
ist
verantwortlich
dafür,
dass
Griechenland
die
falschen
Budgetzahlen
geliefert
hat?
Who
is
responsible
for
the
fact
that
Greece
has
delivered
inaccurate
budget
figures?
Europarl v8
Die
Kommission
hat
Zahlenangaben
geliefert,
um
die
potenzielle
Reichweite
des
Problems
aufzuzeigen.
The
Commission
has
given
some
figures
to
indicate
the
potential
scale
of
the
problem.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
vergleichende
Informationen
geliefert.
Comparative
information
has
been
provided
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Eine
kommissionsinterne
dienststellenübergreifende
Lenkungsgruppe
hat
zusätzliche
Fachbeiträge
geliefert.
Additional
comments
were
provided
by
an
inter-service
steering
group
within
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Zweifelsohne
die
schwächste
Arbeit,
die
er
bisher
geliefert
hat.
This
is
certainly
his
poorest
job
to
date
They've
been
getting
progressively
worse
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
hat
geliefert-
aus
europäischen
Haushaltsgeldern,
das
heißt
von
Ihren
Steuergeldern.
The
Commission
has
made
a
contribution
from
the
EU
budget
–
i.e.
from
your
taxes.
TildeMODEL v2018
Wenn
Cruchot
das
alles
mitgekriegt
hat,
sind
wir
geliefert.
Who
are
you,
madam?
OpenSubtitles v2018
Nur
Mr.
Dubrovensky
hat
nie
geliefert.
Only
Mr.
Dubrovensky
never
delivered.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Mann,
der
sie
geliefert
hat,
Billy
Oates.
This
is
the
man
who
provided
them,
Billy
Oates.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
stahl
Felix
etwas,
dass
er
angeblich
für
Tendo
geliefert
hat.
Maybe
Felix
stole
product
that
he
was
supposed
to
deliver
to
Tendo.
OpenSubtitles v2018
Er
bestellte
eine
Pizza,
die
das
Opfer
geliefert
hat.
He'd
ordered
a
pizza,
which
the
vic
delivered.
OpenSubtitles v2018
Die
Cyprus
Agency
hat
27
Kinder
geliefert,
deren
Herkunft
sämtlich
ungeklärt
ist.
The
Cyprus
Agency
delivered
27
children,
all
unaccounted
for.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Paket
geliefert
und
ist
in
der
Telefonzelle.
He
dropped
the
package.
He's
at
the
phone
booth.
OpenSubtitles v2018
Der
Manager...
er
hat
ihm
Bücher
geliefert.
The
manager
--
he
was
delivering
books
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Hand
verloren,
weil
er
nicht
geliefert
hat.
I
lost
my
hand
because
he
didn't
deliver
for
us.
OpenSubtitles v2018
Leiden,
die
der
Polizei
eine
plausible
Erklärung
für
diese
Geschehnisse
geliefert
hat.
Conditions
that
made
it
possible
to
explain
away
the
events.
OpenSubtitles v2018
Mein
erstes
Essen
hier
hat
der
Pizzabote
geliefert.
My
first
meal
here
was
cooked
by
Chef
Boyardee.
OpenSubtitles v2018
Lieferwagen
,
der
je
was
geliefert
hat.
I
mean
the
worst
delivery
truck
that
has
ever
delivered
a
delivery!
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wer
auch
nicht
geliefert
hat?
You
know
who
also
didn't
deliver?
Wynn
Duffy.
OpenSubtitles v2018
Erinnert
er
Sie
daran,
dass
Flint
seit
langem
nichts
geliefert
hat.
Remind
you
that
Flint
hasn't
been
your
biggest
earner
in
quite
some
time.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
Sucre
rechtzeitig
geliefert
hat?
You
think
Sucre
make
the
drop
on
time?
OpenSubtitles v2018
Unser
Fahrer
hat
ein
Paket
geliefert
und
ging
mit
100.000
in
Bar
raus.
Our
driver
drops
off
a
package,
walks
out
with
$100,000
cash.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
die
Informationen,
die
BP
geliefert
hat.
I
can
give
you
the
information
BP
would
have
given
you.
OpenSubtitles v2018