Translation of "Hat geklappt" in English
Dieses
Mitentscheidungsverfahren
hat
funktioniert,
es
hat
geklappt.
This
codecision
procedure
has
functioned;
it
has
worked.
Europarl v8
Er
hat
gezeigt,
daß
es
geklappt
hat.
It
has
shown
that
it
has
been
working.
Europarl v8
Wir
hatten
Angst
wegen
des
Risikos,
aber
es
hat
alles
gut
geklappt.
That
was
[unclear]
also
--
you
know,
because
we
were
worried
about
the
risk
of
it,
but
it
worked
pretty
well.
TED2020 v1
Teilweise
auch
deshalb,
weil
es
mit
transnationaler
Demokratie
nicht
geklappt
hat.
But
this
is
an
argument
for
reforming
it,
rather
than
leaving
it.
News-Commentary v14
Es
tut
mir
leid,
dass
es
mit
euch
nicht
geklappt
hat.
I'm
sorry
things
didn't
work
out
between
you
two.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
3
Schüsse
hören,
wissen
Sie,
dass
es
geklappt
hat.
When
you
hear
three
shots,
you'll
know
it's
worked.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Phil,
für
159
Mäuse
hat
es
geklappt.
Hey,
Phil,
that
deal
is
all
set.
$150.
OpenSubtitles v2018
Den
Rest,
wenn
alles
geklappt
hat.
The
rest
when
you
are
all
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
versucht
es
ihm
zu
erklären,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
Well,
I
tried
to
explain
it
to
him,
but
it
just
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
jung
verheiratet,
aber
das
hat
nicht
geklappt.
I
was
married
when
I
was
very
young,
but
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Bisher
hat
Aragas'
Plan
geklappt.
So
far,
Aragas'
plan
is
working
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
rausfinden,
ob
es
geklappt
hat.
I
thought
I
did,
but
maybe
I
didn't.
Now
I
gotta
go
find
out.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
noch
immer
geklappt,
mein
Guter.
Never
fails,
my
dear
sir,
it
never
fails.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
bestens
geklappt,
Boss!
Yes,
Boss,
everything
is
fine.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Judy,
es
hat
geklappt.
Oh,
Judy,
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Dank
dir
hat
es
nicht
geklappt.
Thanks
to
you,
it
failed.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Spock,
es
hat
geklappt.
Tell
Spock...
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Scott,
es
hat
geklappt.
Mr
Scott,
it
worked.
Great!
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
hat
alles
geklappt.
The
trip
was
great.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Beschwerden
eingereicht,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
I
filed
defense
statements,
but
it
was
useless.
OpenSubtitles v2018
Na,
sehen
Sie,
hat
ja
geklappt.
You
see,
all's
well.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
hat
ja
prima
geklappt,
was?
Boy,
that
worked
like
a
charm,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Shame
you
didn't
get
the
job
done.
OpenSubtitles v2018