Translation of "Geklappt hat" in English

Dieses Mitentscheidungsverfahren hat funktioniert, es hat geklappt.
This codecision procedure has functioned; it has worked.
Europarl v8
Er hat gezeigt, daß es geklappt hat.
It has shown that it has been working.
Europarl v8
Teilweise auch deshalb, weil es mit transnationaler Demokratie nicht geklappt hat.
But this is an argument for reforming it, rather than leaving it.
News-Commentary v14
Es tut mir leid, dass es mit euch nicht geklappt hat.
I'm sorry things didn't work out between you two.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie 3 Schüsse hören, wissen Sie, dass es geklappt hat.
When you hear three shots, you'll know it's worked.
OpenSubtitles v2018
Den Rest, wenn alles geklappt hat.
The rest when you are all done.
OpenSubtitles v2018
Ich muss rausfinden, ob es geklappt hat.
I thought I did, but maybe I didn't. Now I gotta go find out.
OpenSubtitles v2018
Oh, Judy, es hat geklappt.
Oh, Judy, it worked.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Spock, es hat geklappt.
Tell Spock... it worked.
OpenSubtitles v2018
Mr. Scott, es hat geklappt.
Mr Scott, it worked. Great!
OpenSubtitles v2018
Freut mich, dass alles geklappt hat.
I am glad that everything went well.
OpenSubtitles v2018
Ein Jammer, dass es nicht geklappt hat.
Shame you didn't get the job done.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dass etwas nicht geklappt hat.
Well, it means that it didn't work out, that something went wrong.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden dir $2, aber da alles so gut geklappt hat...
We owe you $2, but since everything worked out pretty good--
OpenSubtitles v2018
Es hat geklappt, er kommt rein.
It worked. He's coming in.
OpenSubtitles v2018
Dir tut bloß Leid, dass es nicht geklappt hat.
You're sorry your trick didn't work.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass der Mutinydeal nicht geklappt hat.
I, uh... sorry the Mutiny deal didn't go through.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich schlecht, weil es nicht geklappt hat.
Nobody feels as bad as me that this didn't work.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass das nicht geklappt hat.
I've always liked you, Alan. I'm sorry this didn't work out.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass es geklappt hat.
Well, I'm happy it worked out.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass alles geklappt hat.
Glad it all worked out. Yep.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir nur sagen, dass es geklappt hat.
I just wanted to tell you that it worked.
OpenSubtitles v2018
Es hat geklappt, weil du eine gute Schauspielerin bist.
That's why this worked, you're a good actress.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so froh, dass es geklappt hat.
I'm so glad that worked.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

alles hat geklappt hat gut geklappt alles geklappt hat hat nicht geklappt
nicht geklappt hat hat alles geklappt hat geklappt dass alles geklappt hat
geklappt hat es hat geklappt