Translation of "Es hat geklappt" in English
Dieses
Mitentscheidungsverfahren
hat
funktioniert,
es
hat
geklappt.
This
codecision
procedure
has
functioned;
it
has
worked.
Europarl v8
Er
hat
gezeigt,
daß
es
geklappt
hat.
It
has
shown
that
it
has
been
working.
Europarl v8
Wir
hatten
Angst
wegen
des
Risikos,
aber
es
hat
alles
gut
geklappt.
That
was
[unclear]
also
--
you
know,
because
we
were
worried
about
the
risk
of
it,
but
it
worked
pretty
well.
TED2020 v1
Wenn
Sie
3
Schüsse
hören,
wissen
Sie,
dass
es
geklappt
hat.
When
you
hear
three
shots,
you'll
know
it's
worked.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Phil,
für
159
Mäuse
hat
es
geklappt.
Hey,
Phil,
that
deal
is
all
set.
$150.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
versucht
es
ihm
zu
erklären,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
Well,
I
tried
to
explain
it
to
him,
but
it
just
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
rausfinden,
ob
es
geklappt
hat.
I
thought
I
did,
but
maybe
I
didn't.
Now
I
gotta
go
find
out.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
bestens
geklappt,
Boss!
Yes,
Boss,
everything
is
fine.
OpenSubtitles v2018
Was
für
'ne
Mühe,
aber
es
hat
geklappt.
It
was
hard
work,
but
we
managed
to
do
it,
OpenSubtitles v2018
Oh,
Judy,
es
hat
geklappt.
Oh,
Judy,
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Dank
dir
hat
es
nicht
geklappt.
Thanks
to
you,
it
failed.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Spock,
es
hat
geklappt.
Tell
Spock...
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Scott,
es
hat
geklappt.
Mr
Scott,
it
worked.
Great!
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
hat
alles
geklappt.
The
trip
was
great.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Beschwerden
eingereicht,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
I
filed
defense
statements,
but
it
was
useless.
OpenSubtitles v2018
Richte
ihm
von
mir
aus,
es
hat
nicht
geklappt.
Well,
you
can
tell
him
that
it
didn't
come
off.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Shame
you
didn't
get
the
job
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
es
hat
gut
geklappt
heute
Abend.
I
hear
it
went
very
well
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
geklappt,
er
kommt
rein.
It
worked.
He's
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Dir
tut
bloß
Leid,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
You're
sorry
your
trick
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
schlecht,
weil
es
nicht
geklappt
hat.
Nobody
feels
as
bad
as
me
that
this
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
es
geklappt
hat.
Well,
I'm
happy
it
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
es
nicht
geklappt,
weil
du
das
gar
nicht
wolltest.
Maybe
it
didn't
work
because
you
didn't
want
it
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass
es
geklappt
hat.
I
just
wanted
to
tell
you
that
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
es
hat
nicht
geklappt.
I'm
sorry
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
All
die
anderen
Jahre
hat
es
geklappt.
We
did
fine
every
other
year.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
geklappt,
weil
du
eine
gute
Schauspielerin
bist.
That's
why
this
worked,
you're
a
good
actress.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
waren
deren
Geburtstage,
mit
denen
es
geklappt
hat.
And
I
believe
it
was
their...
I
think
it
was
their
birth
dates
that
got
into
it
for
us.
OpenSubtitles v2018