Translation of "Leider hat es nicht geklappt" in English
Leider
hat
es
mit
Nachwuchs
nicht
geklappt.
Unfortunately
she
was
not
able
to
get
puppies.
ParaCrawl v7.1
Leider
hat
es
nicht
immer
so
geklappt,
wie
ich
es
mir
gewünscht
hatte.
Unfortunately,
it
has
not
always
worked
out
as
I
had
wished.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
Idee
von
Michael,
ob
Sie
es
glauben
oder
nicht,
aber
leider
hat
es
nicht
geklappt...
Got
the
idea
from
Michael,
if
you
can
believe
that,
but,
unfortunately,
it
didn't
work,
so...
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
es
nicht
geklappt
die
Runway
Show
zu
sehen
Aber
ich
habe
mich
nicht
entmutigen
lassen
und
mir
die
neue
F/W
15
Kollektion
auf
der
Modemesse
Panorama
Berlin
angesehen.
Unfortunately,
I
didn’t
manage
to
allegra
d
canada
see
the
runway
show
But
I
didn’t
get
discouraged
and
took
a
look
at
the
new
cymbalta
cost
F/W
15
collection
at
the
Fashion
Fair
Panorama
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
meinem
Amsterdam-Trip
war
ich
(noch
einmal)
für
eine
Woche
in
London
und
bin
meinem
Ziel
näher
gekommen,
zumindest
eine
Linie
komplett
zuhaben
(leider
hat
es
nicht
ganz
geklappt).
Shortly
after
returning
from
Amsterdam
I
once
again
made
it
to
London,
which
allowed
me
to
get
closer
to
finally
getting
all
the
announcements
of
at
least
one
line
(I
didn't
quite
make
it
though).
ParaCrawl v7.1
Leider
hat
es
damals
nicht
geklappt
–
dafür
freue
ich
mich
jetzt
umso
mehr
für
Nicol
Delago,
die
vor
ihrer
eigenen
Haustür
zeigen
kann,
was
in
ihr
steckt.
Unfortunately
it
didn't
work
out
then
-
but
now
I'm
even
more
thrilled
for
Nicol
Delago,
who
can
show
what
she's
made
of
right
here
at
home.
ParaCrawl v7.1
Leider
hat
es
nicht
geklappt
die
Runway
Show
zu
sehen:(Aber
ich
habe
mich
nicht
entmutigen
lassen
und
mir
die
neue
F/W
15
Kollektion...
Unfortunately,
I
didn't
manage
to
see
the
runway
show:(But
I
didn't
get
discouraged
and
took
a
look
at
the
new
F/W
15
collection
at
the
Fashion...
ParaCrawl v7.1
Díva
selber
war
Ende
August
noch
bei
Ómur
frá
Kvistum,
aber
leider
hat
es
nicht
geklappt.
Díva
herself
visited
Ómur
frá
Kvistum
late
in
August,
but
sadly
that
did
not
work
out.
ParaCrawl v7.1
Tut
mir
leid,
es
hat
nicht
geklappt.
I'm
sorry
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018