Translation of "Hat frei" in English

Nur wer loslässt, hat die Hände frei.
Our hands will not be free unless we let go of other things.
Europarl v8
Mein Vater hat am Samstag frei.
My father is free on Saturday.
Tatoeba v2021-03-10
Auch Finnland hat das frei empfangbare DTTV wesentlich vorangebracht.
Finland has also achieved a strong launch for FTA DTTV.
TildeMODEL v2018
Sie kann auch meinen Nerzmantel tragen, wenn sie frei hat.
She can wear my mink coat on her days off.
OpenSubtitles v2018
Ein Polizist hat vielleicht frei, aber sein Verstand nie.
The policeman may be off duty, but never the police mind.
OpenSubtitles v2018
Sie hat das Recht, frei zu sein.
Princy is like a sister to me.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Haushälterin frei hat, kann ich ja vielleicht was tun.
As long as it's the maid's day off, maybe there's something I can do for you.
OpenSubtitles v2018
Sobald Johnny Aquitanien hat, bist du frei.
Oh. Once Johnny gets the Aquitaine, you're free. I'll let you out.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, Sampson hat den Nachmittag frei.
Just remembered, Sampson's afternoon off.
OpenSubtitles v2018
Mein Haushälter hat heute Abend frei, deswegen werde ich Ihren Mantel nehmen.
Thank you. My man is off this evening, so, if you don't mind, I'll just put your coat here.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, die Putzfrau hat frei, denn die Dusche ist S-A-U-dreckig!
I guess it's the maid's week off because that shower is F-O-U-L filthy!
OpenSubtitles v2018
Rate mal, wer nächste Woche frei hat.
And guess who just got the next week off?
OpenSubtitles v2018
Ein Mann, der nichts zu lieben hat, ist frei.
A man with nothing to love is free.
OpenSubtitles v2018
Soll ich fragen, ob Dina heute noch einen Termin frei hat?
Maybe I should see if Dina has a cancellation later today or something?
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitet vier Tage und hat dann vier frei.
She does four days on, four off.
OpenSubtitles v2018
Was macht ein Golfer, wenn er einen Tag frei hat?
What do golfers do on their day off?
OpenSubtitles v2018
Oh, Lucy hat doch frei.
Oh, Lucy's free after all.
OpenSubtitles v2018
Ein alter Hund wie Tumor ist herumgekommen, hat frei gelebt.
An old dog like Tumor here's been out in the world, man. Living free.
OpenSubtitles v2018
Das Personal hat frei, also bedienen Sie sich.
The, uh, staff is off, so it's serve yourself. Oh, this looks amazing.
OpenSubtitles v2018
Aber Bayon hat Euch frei gelassen.
And yet Bayon freed you.
OpenSubtitles v2018
Damit sie die Nacht frei hat.
Let her have the night out.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat am er hat frei hat heute frei frei schwebende
was hat frei freies hat einen tag frei
hat hat frei