Translation of "Hat es ihnen gefallen" in English

Und wie hat es Ihnen gefallen?
So, how did you like it?
Tatoeba v2021-03-10

Hat es Ihnen in Boston gefallen?
Did you like Boston?
Tatoeba v2021-03-10

Sie lächeln, ihre Augen glänzen, es hat ihnen gefallen.
They smile, their eyes shine, you've pleased them.
OpenSubtitles v2018

Es hat ihnen gefallen, oder?
They liked it, eh?
OpenSubtitles v2018

Es hat Ihnen gefallen, nehme ich an?
You found it to your liking, I presume?
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen.
Oh, good. Hope you liked what you saw.
OpenSubtitles v2018

Wir hoffen, es hat Ihnen gefallen, Miss Steele.
We aim to please, Miss Steele.
OpenSubtitles v2018

Hat es Ihnen im Gefängnis gefallen?
Elisha Amsalem, did you enjoy jail?
OpenSubtitles v2018

Es hat Ihnen irgendwie gefallen, nicht wahr?
You kind of liked it, didn't you?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, es hat ihnen gefallen.
They seemed to like it.
OpenSubtitles v2018

Es hat ihnen sehr gefallen, oder?
They really liked it, didn't they?
OpenSubtitles v2018

Nach eigener Aussage hat es Ihnen dort nie gefallen.
By your own admission, you've never enjoyed it there.
OpenSubtitles v2018

Und es hat ihnen auch gefallen.
They had lots of fun with this.
OpenSubtitles v2018

Du denkst wirklich, es hat ihnen gefallen?
So you really think they liked it?
OpenSubtitles v2018

Hat es Ihnen gefallen, auf Staatskosten zu leben?
Did you enjoy being a guest of the state?
OpenSubtitles v2018

Hat es Ihnen gefallen, den Film zu drehen?
Did you enjoy making the film ?
OpenSubtitles v2018

Sie hat es Ihnen zum Gefallen getan, sie ist ein Profi.
She read it as a professional courtesy to you, as a friend of yours.
OpenSubtitles v2018

Na, wie hat es Ihnen gefallen?
How's it? Exciting, right?
OpenSubtitles v2018

Mr. Murmeltier, hat es Ihnen gefallen?
Well, Mr. Woodchuck, did you like that cartoon?
OpenSubtitles v2018

Hat es Ihnen gefallen, mir diese Nachricht zu überbringen?
Did you enjoy giving me that news? !
OpenSubtitles v2018

Hat es Ihnen auch weiterhin gefallen?
And did you continue to like it?
OpenSubtitles v2018

Hat es Ihnen gefallen, Miss Marple?
Did y?u enj?y it, Miss Marple?
OpenSubtitles v2018

Wie hat es Ihnen bei uns gefallen?
How did you like it with us?
CCAligned v1

Wir hoffen, es hat Ihnen gefallen!
Hope you enjoyed that
CCAligned v1

Die Reise ist vorbei Wir hoffen, es hat Ihnen gefallen!
The trip is over We hope you enjoyed it!
ParaCrawl v7.1

Es hat ihnen gefallen und sie wollten, dass wir gewinnen.
It made them feel good, and they like to win.
ParaCrawl v7.1

Oder hat es Ihnen nicht gefallen?
Or didn't you like it?
ParaCrawl v7.1