Translation of "Hat aufgelegt" in English
Ich
wollte
noch
etwas
weiterreden,
doch
sie
hat
aufgelegt.
I
wanted
to
talk
some
more,
but
she
hung
up.
Tatoeba v2021-03-10
Deutschland
hat
eine
Beihilferegelung
aufgelegt,
mit
der
diese
Schäden
ausgeglichen
werden
sollen.
Therefore,
the
German
authorities
have
put
in
place
an
aid
scheme
to
compensate
for
these
damages.
TildeMODEL v2018
Morpheus
hat
aufgelegt,
als
ich
die
blaue
Decke
erwähnt
habe.
Morpheus
hung
up
on
us
when
I
mentioned
the
blue
blanket.
That
stopped
her
cold.
OpenSubtitles v2018
Das
wollt
sie
mir
nicht
sagen,
sie
hat
aufgelegt.
She
wouldn't
tell
me,
man.
She
hung
up!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einmal
versucht,
ihn
anzurufen,
aber
er
hat
aufgelegt.
I
tried
calling
him
a
couple
of
years
back,
but
he
hung
up
on
me.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
hat
der
einfach
aufgelegt?
What
the
fuck?
Did
he
just
hang
up
on
me?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
aufgelegt,
der
Wichser!
He's
hung
up
on
me,
the
fucker!
OpenSubtitles v2018
Der
Eierschaukler
bekam
so
eine
Angst,
dass
er
aufgelegt
hat!
Mister
pud-puller
gets
so
scared,
he
hangs
upon
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
sie
aufgelegt
hat.
I
know
she
hung
up
already.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
ihr
reden,
doch
sie
hat
aufgelegt.
I
tried
to
talk
to
her,
but
she
hung
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hat
aufgelegt,
Mami.
I
think
he
hung
up,
Mommy.
OpenSubtitles v2018
Denise...ähm,
sie
hat
aufgelegt.
Denise...
uh,
she
hung
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
aufgelegt,
bevor
ich
es
ihr
erklären
konnte.
She
hung
up
before
I
could
explain
to
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Telefonaufzeichnungen
zeigen,
dass
Taffet
nach
zehn
Sekunden
aufgelegt
hat.
Well,
the
phone
records
show
that
Taffet
hung
up
after
ten
seconds.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
er
aufgelegt
hat!
I
can't
believe
he
hung
up.
OpenSubtitles v2018
Der
dickliche
Graubart
hat
aufgelegt
und
kommt
in
deine
Richtung,
Michael.
Chubby
gray
beard
is
off
his
phone
and
headed
your
way,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
wirklich
einfach
aufgelegt
als
ich
mitten
im
Satz
war.
She
literally
hung
up
the
phone
while
I
was
mid-sentence.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
der,
der
den
Telefonhörer
aufgelegt
hat?
Are
you
the
one
who
hangs
up
on
me?
OpenSubtitles v2018
Warte,
hat
er
etwa
aufgelegt?
Wait.
He
hung
up?
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
er
hat
aufgelegt.
Oh,
no,
he
hung
up
on
me.
OpenSubtitles v2018
Was
für
einen
Gesichtsausdruck
hat
er
aufgelegt?
What
sort
of
expression
is
the
lad
wearing
on
his
face?
OpenSubtitles v2018
Wer
zur
Hölle
hat
das
aufgelegt?
Who
the
hell
put
this
on?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
aufgelegt,
weil
draußen
ein
Reh
Früchte
von
einem
Baum
frisst.
He
had
to
go.
There
was
a
deer
outside
eating
fruit
from
the
orchard.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
genau,
was
er
jedesmal
sagt,
wenn
er
aufgelegt
hat.
I
know
what
he
says
every
time
he
hangs
up.
OpenSubtitles v2018