Translation of "Hast mich erwischt" in English

Nun gut, du hast mich erwischt!
Okay, you caught me.
Tatoeba v2021-03-10
Diesmal hast du mich erwischt, Mac.
You got me that time, Mac.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich heute kalt erwischt.
You got me out of the wrong side of bed this morning.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, du hast mich erwischt.
Dammit, I'm hit!
OpenSubtitles v2018
Du hast mich erwischt, Doc.
You got me there, Doc.
OpenSubtitles v2018
Ja, Conklin, du hast mich erwischt.
Yeah, Conklin, you got me.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, du hast mich erwischt.
Yeah, yeah, you got me.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich erwischt, Clive.
Well, you got me, Clive.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast mich endlich erwischt.
You finally got me.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich am Kopf erwischt.
You got me in the head.
OpenSubtitles v2018
Oh, du hast mich erwischt.
Oh, you got me.
OpenSubtitles v2018
Okay, na gut, du hast mich erwischt.
All right, fine, you got me.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast mich erwischt.
Watching Zach? Yeah, you caught me.
OpenSubtitles v2018
Na schön, du hast mich erwischt.
Fine, you caught me.
OpenSubtitles v2018
Oh, du hast mich eiskalt erwischt, Mom.
Oh, you busted me cold, Mom.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du hast mich erwischt.
I guess you're on to me.
OpenSubtitles v2018
Okay, du hast mich erwischt.
Okay, here. I'm busted.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hast du mich erwischt, Jack.
Well, you got me there, Jack.
OpenSubtitles v2018
Oh, jetzt hast du mich erwischt.
Oh, now you've got me going.
OpenSubtitles v2018
Okay, ja, du hast mich erwischt.
Okay, yes, you caught me.
OpenSubtitles v2018
Also schön, ja, du hast mich erwischt.
So, yes, fine, you caught me.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir so leid, Du hast mich halt kalt erwischt.
I'm so sorry, you just took me off guard.
OpenSubtitles v2018
Gut, du hast mich erwischt.
Okay, you caught me.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal hast du mich erwischt, Hebräer.
You got me this time, Hebrew.
OpenSubtitles v2018
Ah, stimmt, hast mich erwischt.
Ah, right, you got me there.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, du hast mich erwischt.
Look, you got the drop on me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hast du mich verstanden hast mich erwischt du hast mich missverstanden an mich gedacht hast
hast du mich vergessen du hast mich hast mich vergessen hat mich erwischt
du hast mich gefragt du hast mich verletzt