Translation of "Hast du mich vergessen" in English

Sie schrieb: "Ich weiß, Du hast mich vergessen.
And she said, "I know you've forgotten about me.
TED2020 v1
Du hast sie mich vergessen lassen.
You made me forget it.
OpenSubtitles v2018
Und, Nick, hast du geschafft, mich zu vergessen?
Well, Nick, did you succeed in forgetting me?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich nicht vergessen, Clay?
You haven't forgotten me, Clay?
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich hast du mich nicht vergessen, Danny.
Hope you didn't forget about me, Danny.
OpenSubtitles v2018
Oder hast du vergessen, mich über irgendetwas zu informieren?
Or maybe you forgot to inform me about something?
OpenSubtitles v2018
Du hast es mich vergessen lassen.
You made me forget.
OpenSubtitles v2018
Du hast es mich vergessen lassen?
You made me forget?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du mich nicht vergessen?
Why didn't you just leave me there?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich vergessen, wie sie alle.
You forgot me, like all of them.
OpenSubtitles v2018
Du hast sie mich vergessen lassen?
You made them forget me?
OpenSubtitles v2018
Bei der hektischen Planung dieser kleinen Soiree hast du vergessen, mich einzuladen.
In the madness of planning, you must've forgotten to invite me.
OpenSubtitles v2018
Und das hast du mich nie vergessen lassen.
And you never let me forget it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du ja vergessen, mich vorher zu briefen.
Maybe you forgot to debrief me beforehand.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte schon, Du hast mich vergessen Täubchen.
I alread thought, you might have forgotten me, pidgeon.
OpenSubtitles v2018
Hast du mich... etwa vergessen?
Are you kidding me? You've forgotten?
OpenSubtitles v2018
Simba, du hast mich vergessen.
Simba, you have forgotten me.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich nicht vergessen, oder?
You have not forgotten about me, have you?
OpenSubtitles v2018
Nach ein paar Wochen hast du mich vergessen.
After a couple of weeks, you'll forget all about me.
OpenSubtitles v2018
Eines hast du über mich vergessen:
The one thing you forgot about me is this:
OpenSubtitles v2018
Du hast mich vergessen, stimmt's?
Forgot about me, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Und in alle Ewigkeit hast du mich vergessen.
Even when forever comes, you still don't know me
OpenSubtitles v2018
Warum hast du versucht, mich zu vergessen?
Why'd you tryto forget me?
OpenSubtitles v2018
Hast du mich schon ganz vergessen?
Have you forgotten about me?
WikiMatrix v1
Wenn du aufwachst, hast du mich vergessen.
When you wake up, you will have forgotten me.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich vielleicht vergessen, aber die Welt der Nachrichten nicht.
You may have forgotten me, the news world didn't.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du hast mich missverstanden hast du vergessen du hast mich gefragt du hast mich gesucht
hast du mich vergessen hast mich vergessen du hast mich du hast mich verletzt
was hast du hast du mich verstanden