Translation of "Hast du zugang" in English
Wenn
du
was
brauchst
-
du
hast
ja
Zugang
zu
meinem
Konto.
If
you
need
anything,
I've
granted
you
access
to
my
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
Zugang
zum
Garten
gefunden?
Did
you
see
any
access
to
the
backyard?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nach
Zugang
zu
seiner
Arbeit
ersucht.
You
asked
for
access
to
his
work.
OpenSubtitles v2018
Hier
hast
du
Zugang
zu
Wasser,
Strom,
Belüftung
und
Ausrüstung.
You
need
access
to
water,
power,
ventilation
and
equipment.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Zugang
zur
dunklen
Seite,
frisch
gebackene
Vorstandschefin.
Now
that
I've
given
you
access
to
the
dark
side,
miss
new
C.E.O...
OpenSubtitles v2018
Von
da
aus
hast
du
Zugang
zum
Straßenniveau.
From
there,
you'll
have
access
to
the
street
level.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
denselben
Zugang
wie
wir.
You
have
the
same
access
we
do.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
soviel
Zugang
zu
Seilen?
Why
do
you
have
so
much
access
to
rope?
OpenSubtitles v2018
Roarke
sagt,
du
hast
Zugang
zu
AKs
und
Glocks.
Roarke
said
you
had
access
to
AKs
and
Glocks.
OpenSubtitles v2018
Aber
am
Wichtigsten,
du
hast
keinen
Zugang
zu
meinen
Friseurakten.
Most
importantly,
you
don't
have
access
to
my
haircut
records.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keinen
Zugang
zur
Navy
Datenbank
mehr.
Only...
You
don't
have
access
to
Navy
Intel
anymore.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Zugang
zu
Datenbanken,
den
ich
nicht
habe.
You
have
access
that
I
don't.
Databases.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Zugang
zu
Geschäfts-
und
Bundesdatenbanken.
You
got
access
to
commercial
and
federal
databases.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Zugang
zum
Konto,
ja?
You
have
access
to
the
account,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Zugang
und
ich
habe
Sie.
You
have
access,
and
I
have
you.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Zugang
zu
alten
Reportagen,
sagen
wir
aus
den
50ern?
Do
you
have
access
to
old
news
stories,
say,
'50s?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
keinen
Zugang
zu
Frauen,
die
es
für
Geld
machen
würden?
Don't
you
have
access
to
women
who
will
do
it
for
money?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Zugang
zur
Küche
der
Partner.
You
have
access
to
the
Partners'
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihnen
Zugang
zu
unseren
Daten
verschafft.
We
know
you
gave
them
access
to
our
files.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
freien
Zugang
zum
Boot
und
zum
Zentral-Computer.
But
you
have
free
access
to
the
boat
and
to
the
central
computer.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Zugang
zu
Akten,
die
ich
gern
einsehen
würde.
I
was
wondering
if
I
could
use
your
level
six
clearance
to
look
at
some
files.
OpenSubtitles v2018
Cordelia,
hast
du
Zugang
zu
den
Büchern?
The
books.
Can
we
get
access?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Zugang
zu
den
Geschäften
mit
Wassersportartikeln?
So
can
you
still
tap
into
the
aquatic
supply
stores
in
the
area?
OpenSubtitles v2018
Mit
seinem
Ausweis
hast
du
Zugang
zu
jedem
Raum
im
Ministerium.
His
I.D.
Will
give
you
access
to
any
room
in
the
ministry.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
endlich
Zugang
zum
Bankcomputer?
You
just
gained
access
to
the
bank's
computer?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
jemandem
Zugang
verschafft,
damit
er
mich
bestehlen
kann.
You
let
someone
break
in
here
and
steal
from
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Zugang
zu
allen
möglichen
Orten
hier
in
der
Stadt.
And
you
have
access
to
just
about
anything.
OpenSubtitles v2018
Linda,
du
hast
erwähnt,
du
hast
Zugang
zu
einem
Zwerg.
Linda,
you
mentioned
you
have
access
to
a
dwarf.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Livs
Zugang
für
das
Weiße
Haus
gesperrt?
You
blocked
Liv
from
the
White
House.
OpenSubtitles v2018