Translation of "Hast du angst vor" in English
Hast
du
auch
Angst
vor
ihm,
Narraboth,
du
auch?
Art
thou,
even
thou,
also
afraid
of
him,
Narraboth?
Salome v1
Hast
du
Angst
vor
der
Finsternis?
Are
you
afraid
of
the
dark?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
du
hast
Angst
vor
Schlangen.
I
know
you're
afraid
of
snakes.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
vielleicht
Angst
vor
mir?
Are
you,
by
any
chance,
afraid
of
me?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
Angst
vor
mir?
Why
are
you
afraid
of
me?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
Angst
vor
dem
Tod?
Are
you
afraid
of
death?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
Angst
vor
dem
Tod?
Are
you
afraid
of
death?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
Angst
vor
ihm,
nicht?
You're
afraid
of
him,
aren't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
Angst
vor
Tom?
Why
are
you
afraid
of
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
glaube,
du
hast
Angst
vor
ihm.
But
I
think
you
are
afraid
of
him
.
.
.
.
Salome v1
Ich
sage
dir,
du
hast
Angst
vor
ihm.
I
tell
you
you
are
afraid
of
him.
Salome v1
Du
hast
Angst
vor
der
Wahrheit,
stimmt
es?
Then
why
are
you
afraid
to
let
me
prove
it?
OpenSubtitles v2018
Oder
hast
du
Angst
vor
dem,
was
er
dann
mit
mir
macht?
Are
you
afraid
of
what
he
might
do
to
me?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Angst
vor
mir,
oder?
You're
not
afraid
of
me,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Angst
vor
mir!
You
ain't
afraid
of
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Angst
vor
uns.
You
are
not
afraid
of
us.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst
vor
der
Dunkelheit?
What,
are
you
afraid
of
the
dark?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
keine
Angst
vor
ihnen?
Aren't
you
afraid
of
them?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Angst
vor
den
Zähnen
dieser
Bestien.
You
are
not
afraid
of
these
beasts'
claws.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst
vor
der
Wahrheit,
nicht
wahr?
You're
afraid
of
the
truth,
aren't
you,
Ruth?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst
vor
dem
neuen
Narren?
Are
you
afraid
of
a
newjester?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst
vor
einem
Duell?
Afraid
to
fight
man
to
man?
OpenSubtitles v2018
Oder
hast
du
Angst
vor
Geistern?
Are
you
afraid
of
ghosts?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst
vor
ihm,
willst
ihn
aber
trotzdem
sehen.
Scared,
but
you
want
to
see
him?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Angst
vor
dem
Sprung,
oder?
You're
not
worried
about
jumping
at
night,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst
vor
einem
Meßdiener?
Afraid
of
an
altar
boy?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
etwa
Angst
vor
Fabio?
Oh,
you
don't
fear
Fabio.
OpenSubtitles v2018