Translation of "Du hast angst" in English
Hast
du
auch
Angst
vor
ihm,
Narraboth,
du
auch?
Art
thou,
even
thou,
also
afraid
of
him,
Narraboth?
Salome v1
Wenn
du
Angst
hast,
dreht
dein
Nervensystem
durch.
Now,
when
you
experience
fear,
your
sympathetic
nervous
system
kicks
in.
TED2020 v1
Hast
du
Angst,
dir
weh
zu
tun?
Are
you
afraid
of
getting
hurt?
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
schüchtern
oder
hast
du
Angst?
Are
you
shy
or
are
you
scared?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
Angst
vor
der
Finsternis?
Are
you
afraid
of
the
dark?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
du
hast
Angst
vor
Schlangen.
I
know
you're
afraid
of
snakes.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
vielleicht
Angst
vor
mir?
Are
you,
by
any
chance,
afraid
of
me?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
Angst
vor
mir?
Why
are
you
afraid
of
me?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
Angst,
gefeuert
zu
werden?
Are
you
afraid
of
being
fired?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
Angst
vor
dem
Tod?
Are
you
afraid
of
death?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
Angst
vor
dem
Tod?
Are
you
afraid
of
death?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
du
keine
Angst
hast.
I
know
you're
not
scared.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
Angst
vor
ihm,
nicht?
You're
afraid
of
him,
aren't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
keine
Angst,
dir
einen
Virus
einzufangen?
Aren't
you
afraid
of
catching
a
virus?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
keine
Angst,
Tom?
Aren't
you
scared,
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
Angst
vor
Tom?
Why
are
you
afraid
of
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
keine
Angst,
von
dem
Virus
infiziert
zu
werden?
Aren't
you
afraid
of
getting
infected
by
the
virus?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
Angst
davor,
Mädchen
anzusprechen?
Are
you
scared
to
talk
to
girls?
Tatoeba v2021-03-10
Vor
was
hast
du
eigentlich
Angst?
What
is
it
that
you're
afraid
of?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
glaube,
du
hast
Angst
vor
ihm.
But
I
think
you
are
afraid
of
him
.
.
.
.
Salome v1
Ich
sage
dir,
du
hast
Angst
vor
ihm.
I
tell
you
you
are
afraid
of
him.
Salome v1
Du
hast
Angst
vor
der
Wahrheit,
stimmt
es?
Then
why
are
you
afraid
to
let
me
prove
it?
OpenSubtitles v2018
Los,
Rusty,
wir
zeigen
ihnen,
dass
du
keine
Angst
hast.
Come
on,
Rusty.
We'll
show
them
you're
not
afraid.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst,
herauszukommen
und
auf
Wiedersehen
zu
sagen?
Are
you
afraid
to
come
out
and
say
goodbye?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
keine
Angst
vor
mir?
There.
You're
not
frightened
now,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Oder
hast
du
Angst
vor
dem,
was
er
dann
mit
mir
macht?
Are
you
afraid
of
what
he
might
do
to
me?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst,
Bob
könnte
ins
Schlafzimmer
kommen?
You're
afraid
Bob
might
walk
into
the
bedroom?
OpenSubtitles v2018