Translation of "Hast du was vor" in English
Oder
hast
du
was
anderes
vor?
Or
do
you
have
something
else
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Mittwoch
schon
was
vor?
Are
you
doing
anything
Wednesday?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
vergessen,
was
du
vor
allen
Leuten
über
mich
gesagt
hast?
You
forget
what
you
said
in
front
of
the
entire
company
about
my
dancing?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
morgen
schon
was
vor?
What
are
you
doin'
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
heute
Abend
was
vor?
What
are
doing
tonight?
Doing
anything
fun?
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
was
vor,
verdammt?
What?
You
will...
will
fucking...
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst,
hast
du
am
Wochenende
was
vor?
Seriously,
any
big
plans
for
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
du
hast
vor
was
zu
stehlen?
You're
not
telling
me
that
you're
going
to
steal...
OpenSubtitles v2018
Hast
du
am
Wochenende
was
vor?
So,
you
got
plans
next
weekend?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
heute
noch
was
vor?
I
forgot.
Do
you
have
plans
tonight?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
heute
was
Besonderes
vor?
Something
special
going
on
today?
OpenSubtitles v2018
Ruby,
hast
du
schon
was
vor?
Ruby,
do
you
have
plans
this
evening?
Where
is
Ruby?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
hast
du
später
schon
was
vor?
Well,
what
are
you
doing
later?
OpenSubtitles v2018
Da
hast
du
was
vor,
wenn
du
mich
schlagen
willst,
Kollege!
You'll
have
your
work
cut
out
if
you
want
to
beat
me,
buddy
boy!
OpenSubtitles v2018
Hast
du
heute
schon
was
vor?
Have
you
already
that
before?
OpenSubtitles v2018
Oder
hast
du
schon
was
Besseres
vor?
Or
do
you
have
something
better
to
do?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
heute
Nacht
was
vor?
You
got
plans
tonight?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
vor,
was
tust
du
mir
an?
What
are
you
going
to
do
to
me?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
sobald
ich
was
vorschlage,
hast
du
was
vor.
Whenever
I
suggest
something,
you're
busy.
OpenSubtitles v2018
Hector,
hast
du
heute
Abend
was
vor?
Hector,
you
busy
tonight?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
was
vor,
erzähl's
mir.
You're
up
to
this
thing,
tell
me...
OpenSubtitles v2018
Hast
du
was
vor
am
Wochenende?
Do
you
have
any
plans
for
the
weekend?
Anything
you're
getting
into?
OpenSubtitles v2018
Wieso,
hast
du
was
anderes
vor?
Why?
Do
you
have
something
in
mind?
OpenSubtitles v2018