Translation of "Hartz 4" in English
Es
gelten
folgende
Höchstbeträge
für
Größe
und
Mietpreis
einer
Wohnung,
die
sich
an
den
Vorgaben
für
Bezieher
von
Arbeitslosengeld
II
(Hartz
4)
orientieren:
The
following
maximum
amounts
for
size
and
rental
are
valid
for
a
flat
orienting
to
the
recommendations
for
recipients
of
unemployment
benefit
II
(Hartz
4):
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
weil
wir
keine
Arbeit
mehr
haben,
sondern
weil
wir
uns
so
ein
komplexes
System
mit
Dingen
wie
Kindergeld,
Bafög,
Arbeitslosengeld,
Grundsicherung
(Aufstockung,
Sozialgeld,
Sozialhilfe,
Hartz
4,
Wohngeld...)
It
is
because
otherwise
we
probably
cannot
afford
our
complex
system
with
things
like
child-care
money,
BaFöG,
unemployment
benefit,
basic
security
(more,
social
subsidies,
Hartz4,
subsidized
rents,...)
.
ParaCrawl v7.1
Bedürftig
ist,
wer
mit
seinem
Einkommen
den
SGB
II-Bedarf
(Hartz
4)
nicht
oder
nur
sehr
gering
übersteigt
(auch
in
Ausbildung
oder
Studium
möglich).
It
corresponds
to
who
does
not
exceed
the
SGB
II-
requirement
(Hartz
4)
with
its
income
or
exceeds
it
only
very
slightly
(also
in
training
or
study
possible).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
nun
Jahrzehnte-lang
–
vergeblich
–
versucht
wurde,
die
Leute
mit
der
Angst
vor
Sozialhilfe
bzw.
Hartz
4
(=
sozialer
und
finanzieller
Abstieg)
und
dem
damit
verbundenen
Geld-
und
Gruppenzwang
dazu
zu
zwingen,
etwas
zu
tun,
was
sie
nicht
wollen,
sollten
kluge
Menschen
endlich
neue
Wege
gehen.
After
decades
of
trying
–
in
vain
–
to
force
people
with
the
fear
of
social
welfare
or
Hartz
4
(=
social
and
financial
descent)
and
the
associated
money
and
group
pressure
to
do
something
they
do
not
want,
wise
people
should
finally
go
new
ways.
CCAligned v1
Wobei
ich
eh
nicht
sicher
bin,
ob
Hartz
4
der
richtige
Lösungsansatz
für
unsere
Probleme
ist.
On
the
other
hand,
I
am
not
sure
if
Hartz
4
is
the
best
approach
for
solving
our
problems.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
weil
wir
keine
Arbeit
mehr
haben,
sondern
weil
wir
uns
so
ein
komplexes
System
mit
Dingen
wie
Kindergeld,
Bafög,
Arbeitslosengeld,
Grundsicherung
(Aufstockung,
Sozialgeld,
Sozialhilfe,
Hartz
4,
Wohngeld
…)
Betreuungsgeld,
Renten
usw.
wahrscheinlich
in
Zukunft
auch
gar
nicht
mehr
leisten
können.
But
this
is
not
because
there
is
no
work
left
to
do.
It
is
because
otherwise
we
probably
cannot
afford
our
complex
system
with
things
like
child-care
money,
BaFöG,
unemployment
benefit,
basic
security
(more,
social
subsidies,
Hartz4,
subsidized
rents,
…)
.
ParaCrawl v7.1