Translation of "Harter verhandlungspartner" in English
Doch
Marcus
Sitticus
war
ein
harter
Verhandlungspartner.
But
Marcus
Sitticus
was
very
tough
to
negotiate
with.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
professionell
verwaltet
und
erweist
sich
auf
dem
Anlagemarkt
als
„harter
Verhandlungspartner“.
It
is
administered
professionally
and
has
proven
to
be
a
‘tough
negotiator’
on
the
capital
investment
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ihn
nicht
aufgegeben,
und
im
Rat
arbeiten
wir
gerade
daran,
den
Begriff
des
sicheren
Drittstaates
zu
definieren,
und
ich
bin
sicher,
wie
es
auch
der
Herr
Abgeordnete
gesagt
hat,
dass
Minister
Schily
bei
dieser
Angelegenheit
zweifellos
ein
harter
Verhandlungspartner
sein
wird,
wie
er
es
immer
gewesen
ist.
It
has
not
abandoned
this
principle
at
all
and
in
fact
we
are
working,
in
Council,
on
a
definition
of
a
safe
third
country
and
I
am
sure
that,
as
Mr
Nassauer
said,
Mr
Schilly
will
continue
to
be
as
tough
a
negotiator
on
this
matter
as
he
always
has
been.
Europarl v8
Herr
Barnier
stammt
zwar
nicht
aus
unserer
politischen
Familie,
hat
aber
in
seiner
Rolle
als
Binnenmarktkommissar
gezeigt,
dass
er
ein
harter
Verhandlungspartner
ist,
der
bereit
ist,
im
Interesse
aller
Europäerinnen
und
Europäer
zu
arbeiten.
Mr
Barnier
is
not
from
our
political
family
but
he
has
shown
in
his
role
as
internal
market
Commissioner
that
he
is
a
tough
negotiator
and
someone
prepared
to
work
in
the
interest
of
all
Europeans.
ParaCrawl v7.1
Daß
die
Marokkaner
harte
Verhandlungspartner
sind,
dürfte
die
Kommission
nicht
überraschen.
It
should
have
come
as
no
surprise
to
the
Commission
to
find
that
the
Moroccans
are
tough
negotiators.
Europarl v8
Die
Yakuza
haben
aus
euch
wirklich
harte
Verhandlungspartner
gemacht.
The
yakuza
taught
you
to
be
skilled
negotiators.
OpenSubtitles v2018
Ihre
heutige
Auffassung
ist
das
Produkt
dieser
beiden
Weltanschauungen
–
misstrauisch
gegenüber
den
Motiven
anderer
und
stolz
auf
sich
selbst
als
kluge,
harte
Verhandlungspartner
und
nicht
ohne
eigene
Ressourcen.
Their
outlook
nowadays
is
the
product
of
these
two
worldviews
–
suspicious
of
others’
motives
and
proud
of
themselves
as
smart,
tough
negotiators
and
not
without
their
own
resources.
News-Commentary v14
Es
kommt
nicht
von
ungefähr,
dass
Putin
Fillon
kürzlich
als
ernsthaften
Fachmann
und
harten
Verhandlungspartner
lobte....
It's
no
mere
coincidence
that
Putin
recently
praised
Fillon
as
a
true
professional
and
tough
negotiating
partner....
ParaCrawl v7.1