Translation of "Harten einsatz" in English
Eine
Heeresmacht
muss
nicht
entweder
im
harten
Einsatz
oder
in
der
Kaserne
sein.
You
don't
have
to
have
a
military
that
is
either
in
hard
combat
or
is
in
the
barracks.
TED2020 v1
Für
den
harten
Einsatz
gebaut
–
im
Gelände
zuhause!
Built
for
heavy-duty
use
–
at
home
on
rough
terrain!
CCAligned v1
Selbst
im
harten
Einsatz
können
deutlich
leichtere
Reifen
gefahren
werden.
Even
in
the
toughest
conditions,
significantly
lighter
tires
can
be
used.
CCAligned v1
Worky
ist
Ideal
für
jeden
Profihandwerker
im
harten
täglichen
Einsatz.
Worky
is
perfect
for
the
professional
craftsman
for
a
hard
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Festplatten-Backplanes
haben
sich
im
richtig
harten
Einsatz
im
Server
bewährt.
These
three
HDD
backplanes
are
well-proven
in
extremely
hard
server
duty.
ParaCrawl v7.1
Für
den
harten
Einsatz
auf
Baustellen
gemacht.
Made
to
last
for
those
tough
jobsites.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste
was
wir
für
den
harten
Einsatz
zu
bieten
haben.
The
best
we
have
to
offer
for
tough
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Verarbeitungsqualität
versprechen
eine
lange
Haltbarkeit
und
Zuverlässigkeit
auch
im
harten
Einsatz.
The
high
quality
workmanship
will
guarantee
a
high
durability
and
reliability
even
in
tough
conditions.
ParaCrawl v7.1
Viele
Modelle
sind
auch
ohne
harten
Einsatz
nach
zwei
Jahren
völlig
im
Eimer.
Many
models
are
done
after
two
years
without
having
been
used
heavily.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
für
den
harten
Einsatz
im
Feld.
Developed
for
tough
use
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Präzisions
Kugelllager
sind
extra
entwickelt
für
den
harten
Einsatz
aller
Longboard-Diziplinen.
The
precision
bearings
are
specially
designed
for
heavy
all
longboard
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
eignet
sich
hervorragend
für
den
harten
Einsatz
am
Hang
.
The
model
is
perfectly
suited
for
hard
use
on
slope.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste
Bauweise
hält
selbst
dem
harten
Einsatz
unter
extremen
Umgebungsbedingungen
stand.
The
robust
construction
withstands
even
tough
use
under
extreme
ambient
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
den
harten
BMX
Einsatz
beim
Dirt
und
Street
bestimmt.
It
is
suited
for
heavy
duty
BMX
application
like
dirt
and
street.
ParaCrawl v7.1
Er
eignet
sich
ideal
für
den
harten
Einsatz
am
Hang.
He
is
perfectly
suited
for
hard
use
on
slope.
ParaCrawl v7.1
Für
den
harten
Einsatz
in
lauten
Umgebungen,
wo
ein
Gehörschutz
benötigt
wird.
Designed
for
rugged
use
in
noisy
environments
where
hearing
protection
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
LAN-Sensoren
und
Messmodule
sind
für
den
harten
Einsatz
im
Industrieumfeld
ausgelegt.
The
wireless
sensors
and
measurement
modules
are
designed
for
rugged
use
in
industrial
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
füllungsgesteuerte
Turbokupplung
Typ
TPKL
ist
speziell
für
den
harten
Einsatz
an
Gurtfördererantrieben
im
Bergbau
geeignet.
The
fill-controlled
fluid
coupling
type
TPKL
is
especially
suitable
for
tough
use
on
conveyor
belt
drives
in
the
mining
industry.
ParaCrawl v7.1
So
empfiehlt
sich
die
Neuentwicklung
aus
dem
Hause
item
ideal
für
den
harten
Industrie-Einsatz.
This
makes
the
new
item
development
ideal
for
really
tough
industrial
use.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
nochmals
mit
der
Kamera
neben
herlaufen,
um
das
Testmaterial
im
harten
Einsatz
einzufangen.
He
wanted
to
take
further
photos
of
the
test
material
in
the
hard
use
by
walking
beside
us
with
his
camera.
ParaCrawl v7.1
Man
merkt
sofort,
dass
dieses
Geschirr
für
den
harten
Einsatz
im
BDSM-Profibereich
produziert
wurde.
One
notices
immediately
that
this
harness
was
produced
for
the
hard
use
in
the
professional
BDSM
area.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
sind
Tausende
vertikale
Spritzgießmaschinen
dieser
Baureihe
im
harten
Einsatz
und
dokumentieren
täglich
den
Erfolg.
Worldwide,
thousands
of
vertical
injection
moulding
machines
of
this
series
are
doing
a
tough
job,
documenting
success
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
weltgrößten
Ozeanlabore
machen
Schiffe
und
Förderplattformen
fit
für
den
harten
Einsatz
auf
hoher
See.
The
world's
largest
oceanic
laboratories
make
ships
and
offshore
platforms
fit
for
the
tough
conditions
on
the
high
seas.
ParaCrawl v7.1