Translation of "Zeitlicher einsatz" in English
Bei
Einsätzen
zur
Konfliktverhütung
und
Krisenbewältigung
können
diese
zwei
Kräftekategorien
jedoch
auch
gleichzeitig
oder
in
enger
zeitlicher
Abfolge
zum
Einsatz
kommen
und
sind
daher
zum
Zusammenwirken
befähigt.
That
said,
for
operations
whose
aim
is
conflict
prevention
and
crisis
management,
these
two
categories
of
forces
can
also
be
deployed
simultaneously
or
in
close
succession
and
are
therefore
able
to
work
in
combination.
WikiMatrix v1
Ein
fest
installierter
Melkraum
gestattet
einen
effizienteren
zeitlichen
Einsatz
des
Melkers.
A
fixed
parlour
meant
that
the
milker's
time
could
be
used
more
effectively.
EUbookshop v2
Außerdem
verwenden
wir
persistente
Cookies
(zeitlich
beschränkter
Einsatz).
We
also
use
persistent
cookies
(time-limited
use).
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wäre
ein
zeitlich
begrenzter
Einsatz
von
ausländischen
Dienstleistungsanbietern
auf
bestimmten
Gebieten
von
Vorteil.
On
the
other
hand,
the
temporary
use
of
foreign
providers
of
services
in
some
sectors
would
be
beneficial.
TildeMODEL v2018
Beim
Einsatz
der
Mehrkopftechnik
können
die
Schweißköpfe
gleichzeitig
oder
zeitlich
versetzt
zum
Einsatz
kommen.
When
employing
the
multi-head
technique,
the
welding
heads
may
be
used
simultaneously
or
offset
in
time.
EuroPat v2
Dem
Vorschlag
zufolge
kann
ein
Mitgliedstaat,
der
sich
in
einer
Lage
befindet,
die
verstärkte
technische
oder
operative
Unterstützung
an
seinen
Außengrenzen
erfordert,
bei
der
Agentur
den
zeitlich
befristeten
Einsatz
eines
oder
mehrerer
Soforteinsatzteams
auf
seinem
Gebiet
anfordern.
According
to
the
proposal,
a
Member
State
in
circumstances
requiring
increased
technical
and
operational
assistance
at
its
external
borders
may
request
the
Agency
to
deploy
one
or
more
Rapid
Border
Intervention
Teams
to
its
territory
on
a
temporary
basis.
TildeMODEL v2018
Weitere
im
Leitch-Bericht
genannte
Hindernisse
waren
das
fehlende
Bewusstsein
für
die
Bedeutung
und
den
Wert
der
Weiterbildung,
der
zeitliche
und
monetäre
Einsatz
für
die
Entsendung
von
Mitarbeitern
zu
Lehrgängen
sowie
die
Qualität
der
Führungs-
und
Managementebene.
In
England,
the
LSC
has
developed
and
is
piloting
a
Framework
for
Excellence
in
further
education,
which
aims
to
provide
a
single,
unied
framework
for
assessing
and
reporting
achievement
in
all
key
areas
of
performance.
It
is
hoped
that
the
use
of
the
Framework
will
lead
to
better
and
more
relevant
outcomes
for
learners
and
employers,
and
a
better
reputation
for
the
FE
system.
EUbookshop v2