Translation of "Harmonisches gesamtbild" in English
Die
kontrastierende
weiche
Linienführung
der
Armaturenkörper
sorgt
für
ein
harmonisches
Gesamtbild.
The
contrasting
soft
contours
of
the
bodies
make
for
a
harmonious
overall
look.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wiederholung
gleicher
Profile
entsteht
ein
flächiges,
einheitlich
harmonisches
Gesamtbild.
In
the
repetition
of
similar
profiles,
a
flat,
unified
and
harmonious
overall
picture
emerges.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
erlaubt,
nichts
drängt
sich
auf
und
ergibt
ein
harmonisches
Gesamtbild.
Anything
goes,
nothing
forces,
all
melted
to
a
harmonious
picture.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ein
harmonisches
Gesamtbild
geschaffen
und
es
werden
optisch
markante
Akzente
gesetzt.
This
creates
a
harmonious
overall
appearance
and
visually
striking
accents.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
ebenfalls
erhältlichen
Eck-Elementen
wird
so
ein
harmonisches
Gesamtbild
garantiert.
Together
with
available
corner
pieces,
a
harmonious
general
view
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Marke
wird
über
viele
Facetten
wahrgenommen,
ein
harmonisches
Gesamtbild
ist
authentisch.
Your
brand
is
experienced
across
many
facets,
with
only
a
harmonious
overall
picture
being
authentic.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
myrtle
beach-Kollektion
für
ein
harmonisches
und
pfiffiges
Gesamtbild
ideal.
Here,
the
myrtle
beach
line
is
ideal
for
a
harmonious,
smart
overall
image.
ParaCrawl v7.1
So
ist
ein
harmonisches
Gesamtbild
aus
historischen
und
neuen
Elementen
entstanden.
This
created
a
harmonious
overall
visual
effect
consisting
of
historic
and
new
elements.
ParaCrawl v7.1
Damit
ein
harmonisches
Gesamtbild
entstand,
überspannten
wir
die
Rückwand
komplett
mit
Stoff.
In
order
to
create
a
harmonious
overall
image,
we
stretched
material
over
the
entire
back
wall.
ParaCrawl v7.1
Wir
beherrschen
die
Vielfalt
der
Veredelungstechnik
und
entwickeln
daraus
ein
harmonisches
Gesamtbild.
We
are
masters
of
a
wide
range
of
upgrading
technologies
and
use
these
to
develop
a
harmonious
overall
picture.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Farb-
und
Stilharmonie
der
Designs
entsteht
ein
harmonisches
Gesamtbild.
The
color
and
style
harmony
of
the
design
creates
a
harmonious
overall
picture.
ParaCrawl v7.1
Diese
sorgen
für
mehr
Gemütlichkeit
und
ein
harmonisches
Gesamtbild
in
Ihren
vier
Wänden.
These
provide
more
cosiness
and
a
harmonious
overall
picture
in
your
home.
ParaCrawl v7.1
Und
dennoch
ergibt
sich
ein
harmonisches
Gesamtbild,
was
den
Trinker
überrascht.
And
yet
the
result
is
a
harmonious
overall
picture
with
surprising
tasting
notes.
ParaCrawl v7.1
Das
richtige
Zusammenspiel
von
Türrahmen,
Füllung
und
Griff
ist
unerlässlich
für
ein
harmonisches
Gesamtbild.
The
right
combination
of
door
frame,
infill
panel
and
handle
is
essential
to
a
well-balanced
overall
impression.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
manchen
Situationen
ergibt
sich
ein
harmonisches
Gesamtbild,
wenn
die
Kleidung
einheitlich
ist.
But
in
some
situations,
uniform
clothing
creates
a
harmonious
look,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
feinste
Kräuter
gekonnt
kombiniert,
so
daß
ein
ausgesprochen
harmonisches
Gesamtbild
entstand.
Thereby
finest
herbs
were
skillfully
combined,
so
that
a
very
harmonious
comprehensive
flavour
arose.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
immer
auf
ein
harmonisches
Gesamtbild,
damit
sich
alles
in
Ihrer
Umgebung
einfügt!
We
always
make
sure
to
the
overall
impression
harmonizes
with
your
surroundings!
CCAligned v1
Die
Durchgängigkeit
der
Holzmaserung
an
den
Tischplattenkanten
und
Tischgestell
bilden
ein
spannungsreiches
und
harmonisches
Gesamtbild.
The
homogeneous
nature
of
the
wood
grain
on
the
table
top,
edges
and
frame
form
a
tense
and
harmonious
overall
picture.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrast
zu
den
grünen
und
roten
Pflanzen
ist
enorm
und
sorgt
für
ein
harmonisches
Gesamtbild.
The
contrast
between
the
green
and
red
plants
is
enhanced
and
ensures
a
harmonious
overall
appearance.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
dazu
passende
Armaturen
wie
die
elegante
Blanco
Linee
im
Silgranit-Look
ergeben
ein
harmonisches
Gesamtbild.
The
matching
mixer
tap,
such
as
the
elegant
Blanco
Linee
in
the
Silgranit
look,
creates
a
harmonious
overall
appearance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Decklagen
werden
sorgfältig
von
Hand
sortiert,
um
ein
möglichst
harmonisches
Gesamtbild
zu
ermöglichen.
All
the
layers
are
sorted
manually
to
create
a
harmonious
overall
look.
Brushed
surfaces
ParaCrawl v7.1
Ihre
Griffe
wiederum
verschmelzen
visuell
mit
dem
Armaturenkörper,
sodass
sich
ein
harmonisches
Gesamtbild
ergibt.
The
handles
in
turn
blend
in
visually
with
the
tap
body
to
assure
an
overall
harmonious
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Bordeauxdogge
ist
ein
sehr
kräftiger
Hund,
dessen
sehr
muskulöser
Körper
ein
harmonisches
Gesamtbild
bewahrt.
The
Dogue
de
Bordeaux
is
a
very
powerful
dog,
with
a
very
muscular
body
yet
retaining
a
harmonious
general
outline.
ParaCrawl v7.1
Ein
und
dasselbe
Design
ergibt
ein
harmonisches
Gesamtbild,
Parkett
und
Stiege
werden
zu
einer
Einheit.
A
consistent
design
results
in
a
harmonious
overall
effect:
parquet
and
stairs
become
one.
ParaCrawl v7.1
Wer
spannungsvolle
Farbkombinationen
sucht,
es
aber
weniger
knallig
haben
möchte
als
im
bunten
Bad,
wagt
sich
an
die
Königsdisziplin
in
der
farbigen
Badgestaltung:
die
Zusammenstellung
mehrerer
Farben,
die
ein
harmonisches
Gesamtbild
ergeben.
Anybody
who
wants
a
suspenseful
colour
combination
without
the
loudness
of
the
bright
bathroom
should
consider
trying
the
ultimate
discipline
of
colourful
bathroom
design:
the
combination
of
several
colours
to
create
a
harmonious
overall
effect.
CCAligned v1
Zusammen
mit
einer
großflächigen
Greenwall,
einer
Sichtbetonwand
und
dem
Boden
in
Holztönen
ergibt
sich
hier
ein
harmonisches
Gesamtbild,
das
Freundlichkeit
und
Geborgenheit
ausstrahlt
und
dem
Wohlbefinden
der
Patienten
Rechnung
trägt.
Its
combination
with
a
large-scale
green
wall,
a
wall
made
of
exposed
concrete
and
a
wood
colored
floor
results
in
a
harmonious
overall
picture
with
a
welcoming
and
com-forting
effect,
ensuring
the
patients'
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Hinreißende
Brautjungfern
tragen
apricotfarbene
Kleider,
die
perfekt
zum
Kleid
der
Braut
passen
und
ein
harmonisches
Gesamtbild
abgeben.
Gorgeous
bridesmaids
wore
apricot-colored
gowns
that
matched
the
brides
dress
perfectly
and
formed
a
harmonic
picture.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Terrasse
als
Lebensraum
im
Freien
steige
der
Gestaltungsanspruch
und
somit
das
Bedürfnis
für
Produkte
die
zueinander
passen,
um
ein
harmonisches
Gesamtbild
zu
schaffen.
With
the
terrace
as
an
outdoor
living
area,
there
is
more
demand
for
design
and,
thus,
a
need
for
matching
products
in
order
to
create
a
harmonious
overall
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
kann
variiert
werden
und
wird
im
besten
Fall
so
angepasst,
dass
ein
harmonisches
Gesamtbild
mit
Ihren
eigenen
Haaren
entsteht.
The
length
can
be
varied
and,
at
best,
adjusted
to
create
a
harmonious
overall
picture
with
your
own
hair.
ParaCrawl v7.1
So
passen
selbst
unterschiedliche
Materialien
in
der
Tür-
und
Seitenverkleidung
perfekt
zusammen
und
ergeben
ein
harmonisches
Gesamtbild.
Even
the
most
diverse
materials
fit
perfectly
together
in
the
interior
quarter
door
panels,
making
for
a
harmonious
look
overall.
ParaCrawl v7.1