Translation of "Harmonisch abgestimmt" in English
Das
Verhalten
der
einzelnen
Komponenten
eines
solchen
Mikro-Interationsdesigns
ist
bereits
harmonisch
aufeinander
abgestimmt.
The
behavior
of
the
individual
components
of
such
a
micro-interaction
design
is
already
aligned
harmonically.
ParaCrawl v7.1
Unterlippe
kann
harmonisch
aufeinander
abgestimmt
und
das
"Lippen-Herz"
dezent
betont
werden.
Lower
lip
can
be
harmoniously
matched
and
"lip-heart"
are
subtly
emphasized.
ParaCrawl v7.1
Wunderschöne
Stoffe
und
Kuschelkissen,
ganz
harmonisch
aufeinander
abgestimmt.
Beautiful
materials
and
cosy
cushions
fill
this
harmoniously
decorated
room.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Windspiel
ist
für
einen
weichen
Klang,
während
harmonisch
abgestimmt.
Each
wind
chime
is
tuned
for
a
smooth
sound
while
harmonious.
CCAligned v1
Typisch
Audi,
haben
die
Innenraumdesigner
alle
Farben
und
Materialien
harmonisch
aufeinander
abgestimmt.
As
is
expected
of
an
Audi,
the
interior
designers
have
made
sure
all
the
colors
and
materials
match.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
der
Bauteile
sind
aufeinander
harmonisch
abgestimmt
und
prägen
ein
ansprechendes
Farbklima.
The
colours
of
the
parts
are
harmoniously
coordinated
and
result
in
a
pleasing
colour
scheme.
ParaCrawl v7.1
Verfalzung
und
Deckwulst
sind
harmonisch
aufeinander
abgestimmt.
Interlocking
and
covering
bead
are
harmonically
matched
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
sind
komplett
aus
Wellpappe
gefertigt
und
harmonisch
aufeinander
abgestimmt.
All
parts
are
made
entirely
out
of
corrugated
board
and
are
in
perfect
harmony
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Harmonisch
aufeinander
abgestimmt
sind
auch
die
Prozesse
im
Innern
der
neuen
Landmarke.
The
processes
inside
this
new
landmark
are
also
matched
harmoniously
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Es
dominieren
helle
Farben
und
schöne
Materialien
die
harmonisch
aufeinander
abgestimmt
sind.
A
harmonious
combination
of
bright
colours
and
beautiful
materials
predominates.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Farben,
Stoffe
und
Möbel
wurden
harmonisch
aufeinander
abgestimmt.
All
colors,
fabrics
and
furniture
were
harmoniously
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
sind
harmonisch
aufeinander
abgestimmt
und
arbeiten
mit
der
höchstmöglichen
Geschwindigkeit.
Make
every
component
work
in
harmony,
at
the
highest
speed
possible.
ParaCrawl v7.1
Klar
in
ihrer
Funktion
und
ausgewogen
proportioniert
sind
alle
Elemente
des
Bestecks
harmonisch
auf
einander
abgestimmt.
Clearly
proportioned
and
functionally
balanced,
all
elements
of
the
cutlery
are
harmoniously
matched.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Licht
quellen
sollten
harmonisch
aufeinander
abgestimmt
sein,
sodass
sie
sich
nicht
gegenseitig
stören.
The
varying
light
sources
should
be
harmonically
coordinated,
so
that
they
do
not
interfere
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
und
Dekorationen
waren,
wohin
ich
auch
schaute,
bis
ins
Detail
harmonisch
abgestimmt.
Colors
and
decorations
which,
whenever
I
looked,
gave
a
touch
of
harmony
up
to
the
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Harmonisch
abgestimmt
in
sechs
Trendfarben.
Harmoniously
coordinated
in
six
trendy
colours.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien
sind
in
ihrer
hochwertigen
Qualität,
in
ihrer
Form-
und
Farbgestaltung
harmonisch
aufeinander
abgestimmt.
All
materials
are
top
quality
and
harmoniously
coordinated
in
terms
of
shape
and
colour.
No
detail
was
left
to
circumstance.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Parteien
sind
perfekt
und
harmonisch
aufeinander
abgestimmt
und
offenbaren
tiefe
gegenseitige
Wertschätzung.
The
parties
are
perfectly
and
harmoniously
attuned,
proving
a
deep
appreciation
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
hellen
Räume
haben
eine
geschmackvolle
Einrichtung
und
die
Farben
sind
harmonisch
aufeinander
abgestimmt.
The
bright
environments
are
tastefully
furnished
according
to
harmony
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Harmonisch
aufeinander
abgestimmt
mit
matten
Farbspielen
von
Baumwolle
und
Leinen,
abgerundet
vom
feinen
Glanz
der
Viskose.
Harmoniously
coordinated
with
matt
play
of
colours
of
cotton
and
linen,
rounded
off
by
the
fine
sheen
of
viscose.
CCAligned v1
Die
Farbrange
aus
acht
modernen
und
dezenten
Naturölfarben
von
hell
bis
dunkel
und
harmonisch
aufeinander
abgestimmt,
verbinden
Moderne
und
Natürlichkeit.
The
color
palette
with
eight
subtle
contemporary
natural
oil
colors
from
light
to
dark
is
harmoniously
coordinated
and
provides
a
combination
of
natural
and
modern.
ParaCrawl v7.1
Das
geheime
Asbach
Reife-
und
Veredelungsverfahren
schließt
den
aufwendigen
Herstellungsprozess
ab
und
verleiht
dem
Asbach
seinen
strahlenden
Topaston,
harmonisch
abgestimmt
mit
voller,
weiniger
Blume
und
charakteristischem
Bukett.
The
secret
Asbach
maturing
and
finishing
process
brings
the
complex
production
process
to
a
close
and
gives
Asbach
its
radiant
topaz
hue,
harmoniously
blended
with
the
full
aroma
of
wine
and
its
characteristic
bouquet.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Farbvarianten,
unterschiedliche
Materialien,
Designlinien
und
Formen,
ergänzt
um
eine
Vielzahl
an
hochwertigen
Aufsatz-
und
Unterteilungs-Systemen
-
alles
harmonisch
aufeinander
abgestimmt
–
das
sind
die
Zutaten
für
Individualität,
Komfort
und
Wohnlichkeit.
Various
colours,
combined
with
numerous
high-quality
add-on
and
dividing
systems
-
all
harmoniously
coordinated
-
these
are
the
ingredients
for
individuality,
comfort
and
lifestyle.
ParaCrawl v7.1