Translation of "Harmonische stimmung" in English
Es
herrscht
eine
harmonische
Stimmung
im
Team.
There
is
a
harmonious
atmosphere
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
für
eine
harmonische
Stimmung
und
fördert
die
Sinne.
It
provides
a
harmonious
mood
and
promotes
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
romantischen
Herz
gelegt
sorgen
sie
auf
jeder
Festtafel
für
eine
harmonische
Stimmung.
Arranged
to
a
romantic
heart
they
will
create
a
harmonic
atmosphere
at
every
festive
table.
ParaCrawl v7.1
Im
Laden
herrscht
eine
harmonische
und
entspannte
Stimmung,
auch
wenn
viele
Kunden
da
sind.
Even
when
many
clients
are
in
the
shop,
the
atmosphere
remains
harmonious
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
drüben
ankamen,
beschlossen
sie,
den
achten
Platz
dem
Schaf
zu
geben,
das
für
eine
ruhige
und
harmonische
Stimmung
gesorgt
hatte,
gefolgt
vom
Affen
und
dem
Hahn.
When
they
made
it
across,
the
trio
agreed
to
give
eighth
place
to
the
sheep,
who
had
been
the
most
comforting
and
harmonious
of
them,
followed
by
the
monkey
and
the
rooster.
TED2020 v1
Mit
konsequent
ganzheitlicher
Präsentation
und
betont
emotionaler
Kunden
an
spra
che
werden
Viel
falt,
Diversifikation
und
harmonische
Ab
stimmung
der
Produkte
zum
Ausdruck
gebracht.
With
determined,
integrated
presentation
and
accentuated
emotional
customer
approach
di
versity
and
harmonic
match
of
the
products
can
be
well-exhibited.
ParaCrawl v7.1
Düfte
und
Aromen
wirken
auf
Körper,
Geist
und
Seele
–
sie
erzielen
Entspannung,
fördern
eine
harmonische
und
gute
Stimmung,
wirken
anregend
oder
auch
beruhigend.
Scents
and
fragrances
have
an
effect
on
the
body,
mind
and
soul
–
they
bring
a
relaxing
feeling,
promote
a
harmonic
and
good
mood,
and
can
have
stimulating
or
calming
effects.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
Ende
der
Aufnahmen
des
Demos
und
damit
dem
Abschluss
der
ersten
Phase
bei
der
Entstehung
des
neuen
Albums
herrscht
aber
eine
harmonische
Stimmung.
Shortly
before
the
end
of
the
demo
recordings
and
the
conclusion
of
the
first
part
of
making
the
new
album
there
is
a
harmonic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Stimmungslage
können
die
unterschiedlichen
Öle
mit
ihren
individuellen
Eigenschaften
gezielt
eingesetzt
werden,
um
zum
Beispiel
Körper
und
Geist
zu
erfrischen,
uns
Ruhe
zu
schenken
oder
eine
harmonische
Stimmung
in
den
Raum
zu
bringen.
Depending
on
the
mood,
the
different
oils
and
their
individual
properties
can
be
used
selectively,
for
example,
to
refresh
body
and
mind,
to
give
us
rest
or
to
bring
a
harmonious
mood
into
the
room.
ParaCrawl v7.1
Wunderschöne
Strände,
die
Sonnenstrahlen
kitzeln
dich
aus
dem
Schlaf
und
eine
harmonische
Stimmung,
wie
man
sie
wahrscheinlich
nur
im
Paradies
wiederfinden
mag?
Breathtaking
beaches,
shafts
of
sunlight
shining
on
your
face
and
a
harmonic
flair
which
you
are
able
to
find
only
in
paradise?
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
positiven
Art
sorgten
beide
für
eine
harmonische
Stimmung
unter
den
internationalen
Gästen
bei
den
gemeinsamen
Mahlzeiten.
With
her
positive
way
both
ensured
a
harmonious
atmosphere
among
the
international
guests
at
the
common
meals.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
befinden
sich
in
dem
Raum
Nachtschränkchen
aus
Edelholz,
ein
großer
Schrank
mit
Schubladen,
Nachttischlampen
und
Bilder,
die
eine
harmonische
und
angenehme
Stimmung
schaffen.
There
are
also
wooden
bedside
tables,
a
big
cupboard
with
drawers,
bedside
lamps
and
pictures,
creating
a
harmonious
and
pleasant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
erleben
eine
harmonische,
warme
Stimmung
und
werden,
als
Gäste
bei
guten
Freunden,
ins
Wohnzimmer
geladen.
Visitors
experience
a
warm,
relaxed
atmosphere
and
are
invited
into
the
living
room
like
guests
calling
on
good
friends.
ParaCrawl v7.1
In
Gesprächen
mit
anderen
Menschen
sorgt
es
für
eine
harmonische
Stimmung,
die
sich
besonders
bei
Verkäufern,
Menschen
die
Personal
führen
oder
die
einen
Partner
suchen,
positiv
auswirkt.
In
talks
with
other
people
it
provides
for
a
harmonious
mood
which
affects
particularly
shop
assistants,
people
who
lead
staff
or
who
search
for
a
partner
positively.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt
davon,
dass
die
harmonische
Stimmung,
die
in
Weinberg
und
Keller
herrscht,
letztlich
auch
im
Wein
steckt.
We
are
convinced
that
the
harmonious
feeling
that
resides
in
the
vineyard
and
wine
cellar
is
also
reflected
in
the
wine
itself.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
mehrere
Lichter
und
Jalousien
in
den
Wagen,
sodass
in
einem
Raum
eine
harmonische
Stimmung
einkehren
kann.
Insert
selected
set
of
lights
and
blinds
to
the
cart,
so
as
to
obtain
a
unique
atmosphere
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Fest
der
Heiligen
Familie
wird
in
der
harmonischen
Stimmung
von
Weihnachten
gefeiert
-
mit
der
Erzählung
von
Jesus,
der
im
Tempel
wiedergefunden
wird.
The
Holy
Family
is
celebrated
in
the
harmonious
mood
of
Christmas
with
the
story
of
Jesus
found
in
the
Temple.
ParaCrawl v7.1