Translation of "Ausgelassene stimmung" in English
Ausländische
Gäste
werden
zum
Picknick
eingeladen,
es
herrscht
eine
absolut
ausgelassene
Stimmung.
Foreign
guests
are
invited
to
join
picnic,
and
the
atmosphere
is
hilarious.
ParaCrawl v7.1
Beim
diesjährigen
Open
Air
herrschte
einmal
mehr
ausgelassene
Stimmung
bei
perfekten
Wetterbedingungen.
At
this
year's
open
air,
there
was
a
wild
atmosphere
once
more
with
perfect
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine
Marimba-Band
sorgte
für
eine
ausgelassene
Stimmung
auf
dem
Event.
A
Marimba
band
provided
a
festive
mood
at
the
event.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgelassene
und
fröhliche
Stimmung
umrahmte
das
Event.
A
relaxed
and
laid-back
atmosphere
prevailed.
ParaCrawl v7.1
Das
beeindruckende
Bergpanorama
und
die
ausgelassene
Stimmung
bieten
den
Besuchern
ein
einzigartiges
Erlebnis.
The
impressive
mountain
panorama
and
the
jolly
atmosphere
make
this
festival
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Acts
wie
Helene
Fischer
und
Co.
sorgen
für
ausgelassene
Stimmung
in
der
Idalp.
Acts
like
Helene
Fischer
wow
the
crowds
and
guarantee
a
high-spirited
atmosphere
at
the
Idalp.
ParaCrawl v7.1
Eine
super
Band
sorgte
für
ausgelassene
Stimmung.
A
super
band
provided
an
exuberant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
An
Bord
kam
ausgelassene
Stimmung
auf.
On
board,
their
mood
became
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
echt
ausgelassene
Stimmung.
It
was
always
a
very
cheerful
mood.
ParaCrawl v7.1
Satte
200
Watt
maximale
Ausgangsleistung
sorgen
mit
dem
MMC
750
für
kraftvollen
Sound
und
ausgelassene
Party-Stimmung.
A
full
200
watts
of
maximum
power
output
ensures
powerful
sound
and
an
exuberant
party
mood
with
the
MMC
750.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgelassene
WM-Stimmung
und
die
unerwarteten
Siege
der
russischen
Mannschaft
haben
viele
Russen
in
Euphorie
versetzt.
The
exuberant
mood
during
the
World
Cup
tournament
and
the
unexpected
victories
of
the
Russian
team
have
left
many
Russians
in
a
state
of
euphoria.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
freuen
sich
wieder
auf
gute
Gespräche,
interessante
Kontakte
und
eine
ausgelassene
Stimmung.
They
are
all
likewise
looking
forward
to
meeting
and
talking
to
interesting
people
and
enjoying
a
good
time.
ParaCrawl v7.1
Und
beim
mehrgängigen
Menü
am
Abend
sorgt
das
Porzellan
für
ausgelassene
Stimmung
bei
Tisch.
And
during
multi-course
meal
in
the
evening
ensures
the
porcelain
an
exuberant
mood
at
the
table.
ParaCrawl v7.1
Im
Champagnerclub
bieten
die
besten
DJs
aus
ganz
Europa
bis
in
die
frühen
Morgenstunden
ausgelassene
Stimmung.
Europe's
top
DJs
provide
a
lively
atmosphere
until
the
early
morning
hours
in
our
Champagne
Club.
ParaCrawl v7.1
Man
merkt
dann
aber
regelrecht
die
ausgelassene
Stimmung
bei
Besprechungen
und
das
energiegeladene
beim
Proben.
In
contrast
you
can
feel
the
high
spirit
whilst
our
discussions
and
the
energy
during
our
rehearsals.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftmatratze
Emoji
Kackhaufen
ist
ein
lustiges
Pool-Gadget,
das
für
ausgelassene
Stimmung
sorgt.
The
air
mattress
Emoji
Kackhaufen
is
a
fun
pool
gadget
that
makes
for
a
laid-back
mood.
ParaCrawl v7.1
Riesige,
bunte
Ballons,
eine
Live-Band
und
viele
fröhliche
Spiele
sorgten
für
ausgelassene
Stimmung.
Huge
colorful
balloons,
a
live
band
and
happy
games
created
a
frolic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
aus
Rock
und
österreichischer
Folklore
funktioniert
wieder
bestens
und
verbreitet
gute
bis
ausgelassene
Stimmung.
The
connection
between
rock
and
Austrian
folk
works
wonderfully
again,
spreading
happy
to
wild
sentiment.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
an
ihre
Mutter
dämpfte
die
ausgelassene
Stimmung,
in
der
sie
sich
gerade
befand.
At
that
time,
however,
I
was
still
trying
to
destroy
the
gunships.
ParaCrawl v7.1
An
den
Turntables
drehen
die
DJs
ihre
Musik
auf
und
Live-Bands
sorgen
für
ausgelassene
Stimmung.
DJs
spin
their
music
on
the
turntables
and
live
bands
make
for
a
high-spirited
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ausgelassene
Stimmung
und
traditionelle
Musik
sorgten
in
der
randvollen
Hütte
für
ein
unterhaltsames
Miteinander.
In
the
busy
hut,
a
jovial
atmosphere
and
traditional
music
made
for
an
entertaining
evening.Â
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sind
weit
über
1000
Fans
anwesend
und
sorgen
für
eine
recht
ausgelassene
Stimmung.
Though,
far
more
than
1000
fans
made
it
to
the
show
and
created
a
frolic
mood.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch
sorgte
die
Berliner
Band
"Seamen"
mit
Irish
Rock'n'Folk
für
ausgelassene
Stimmung.
Irish
Rock'n'Folk
played
by
the
Berlin
Band
"Seamen"
made
for
a
jolly
spirit.
ParaCrawl v7.1