Translation of "Harmoniert mit" in English
Das
Gebäude
harmoniert
dabei
mit
dem
Ausstellungskonzept.
The
building
blends
in
with
the
exhibition
concept.
Wikipedia v1.0
Ihre
Sensibilität
harmoniert
mit
Ihrem
menschlichen
Gewissen.
Your
sensitivity
is
in
harmony
with
your
humanitarian
conscience.
OpenSubtitles v2018
Der
harmoniert
mit
einem
Filet
Mignon
oder
einer
delikaten
Foie
gras.
It
goes
well
with
filet
mignon
or
a
delicate
foie
gras.
OpenSubtitles v2018
Sein
sanfter,
gediegener
Humor
harmoniert
wunderbar
mit
meinem
Allerwelts-Zartgefühl!
His
soft,
gentle
humor
connects
effortlessly
with
my
mainstream
sensibilities!
OpenSubtitles v2018
Er
bläst
durch
das
Tunnelsystem
und
harmoniert
mit
der
Kristalloberfläche.
It
blows
through
the
cave
system
and
harmonises
with
the
crystal
layer.
OpenSubtitles v2018
Das
Gebäude
harmoniert
mit
seinem
etwas
älteren
Nachbargebäude,
der
Großen
Gilde.
This
building's
architecture
is
in
harmony
with
that
of
its
slightly
older
neighbour
-
the
Large
Guild.
Wikipedia v1.0
Die
moderne
Bebauung
harmoniert
nicht
immer
mit
den
Altbauten.
Contemporary
development
does
not
always
chime
with
the
ancient
ensembles.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Süße
harmoniert
wunderbar
mit
der
knackigen
Frische.
The
natural
sweetness
harmonizes
wonderfully
with
the
crisp
freshness.
ParaCrawl v7.1
Dieses
harmoniert
sehr
gut
mit
dem
sanft
bitteren
Aroma
des
verwendeten
Chinins.
Therefore,
it
harmonises
very
well
with
the
tenderly
austere
aroma
of
the
used
quinine.
ParaCrawl v7.1
Welche
Hardware-Lösung
harmoniert
am
besten
mit
der
Architektur?
Which
hardware
solution
harmonizes
best
with
the
architecture?
CCAligned v1
Das
„Wohnzimmer
von
Arosa“
harmoniert
bestens
mit
seiner
alpinen
Umgebung.
The
“living
room
of
Arosa”
blends
in
perfectly
with
its
alpine
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
seidige
Textur
harmoniert
perfekt
mit
dem
fruchtigen
Charakter.
The
silky
texture
blends
perfectly
with
the
fruity
character.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
es
gewohnt,
es
harmoniert
aber
auch
mit
unserem
Lesestil.
We
are
used
to
it
and
it
is
en
par
with
our
reading
style.
ParaCrawl v7.1
Der
Spätburgunder
harmoniert
mit
rotem
und
weißem
Fleisch
und
ist
ein
ausgezeichneter
Sommerwein.
This
wine
goes
well
with
white
or
red
meat
and
is
an
excellent
stand-alone
wine
for
summer
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsole
harmoniert
ideal
mit
den
anderen
Möbeln
der
Country-Linie.
The
console
harmonises
perfectly
with
the
other
furniture
of
the
Country
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Aroma
von
frischem
Basilikum
harmoniert
perfekt
mit
diesem
Sekt.
The
flavour
of
fresh
basil
and
of
this
champagne
harmonize
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Er
harmoniert
mit
allen
anderen
Farben
ausgezeichnet.
It
perfectly
is
in
harmony
with
all
other
flowers.
ParaCrawl v7.1
Nemi
harmoniert
perfekt
mit
einer
schlichten
und
schnörkellosen
Einrichtung.
Nemi
invites
furnishing
with
a
simple
and
pure
design.
ParaCrawl v7.1
Die
lebendige
Säure
harmoniert
perfekt
mit
der
tropisch-zitrischen
Fruchtaromatik
und
dem
guten
Körper.
The
lively
acidity
harmonises
perfectly
with
the
tropical-citric
fruit
aromas
and
the
good
body.
ParaCrawl v7.1
Grauburgunder
harmoniert
mit
Meeresfrüchten,
Fisch,
Pasta,
Spargel
und
Desserts.
Pinot
Gris
harmonizes
with
seafood,
fish,
pasta,
asparagus
and
desserts.
ParaCrawl v7.1
Das
stilvolle
Design
der
Kelchgläser
harmoniert
hervorragend
mit
den
bauchigen
Wasserbechern.
The
stylish
design
of
gobletsperfectly
go
together
with
thebellied
silhouette
of
water
mugs.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
harmoniert
er
mit
gegrilltem
Fleisch
und
milder
Käse.
It
is
enhanced
when
combined
with
grilled
meat
and
middle-hard
cheese.
ParaCrawl v7.1
Die
fließende,
dynamische
Formgebung
harmoniert
mit
jeder
Shop-Einrichtung.
The
flowing.
Dynamic
design
harmonizes
with
every
shop
interior.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Farbe
harmoniert
hervorragend
mit
hellen
Tischdecken
sowie
mit
natürlichen
Oberflächen.
Because
the
color
harmonizes
perfectly
with
bright
tablecloths
and
natural
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Buchweizenmehl
als
Basis
harmoniert
besonders
gut
mit
den
Roten
Rüben.
Buckwheat
flour
harmonises
especially
well
with
the
beetroot.
ParaCrawl v7.1