Translation of "Haptisches erlebnis" in English
Die
per
Hand
aufgetragene
Zementschicht
bietet
ein
einmaliges
haptisches
Erlebnis.
The
manually
applied
cement
layer
offers
a
unique
haptic
experience.
CCAligned v1
Neben
seiner
optischen
Wirkung
schafft
er
ein
außergewöhnlich
haptisches
Erlebnis.
Besides
its
optical
effect,
it
also
provides
an
unusual
touch
experience.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bewirken
sie
ein
haptisches
und
optisches
Erlebnis.
They
also
create
a
tactile
and
visual
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Verpackungsdesign
für
Russian
Standard
Vodka
ist
ein
optisches
und
haptisches
Erlebnis.
The
packaging
design
for
Russian
Standard
Vodka
is
a
visual
and
tactile
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertige
Präsentation
von
Kreditkarten
für
den
Automobilhandel
bietet
auch
ein
haptisches
Erlebnis.
The
high
quality
presentation
of
credit
cards
for
the
automobile
trade
also
offers
a
tactile
experience.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
angenehm
haptisches
Erlebnis
sorgt
der
Holzgreifling
RINGO
von
littlebigthings.
The
wooden
grasping
toy
RINGO
by
littlebigthings
provides
a
pleasant
tactile
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
SkyHawk-Reihe
bietet
ein
einmaliges
haptisches
Erlebnis
und
besticht
natürlich
durch
die
bereits
legendäre
STEINER-Robustheit.
The
new
SkyHawk
series
offers
a
unique
optic
experience
and
impresses
of
course
with
the
already
legendary
STEINER
ruggedness.
ParaCrawl v7.1
Bietet
eine
reibungslose
und
einheitliche
Textur
auf
die
Kartonoberfläche
mit
einem
angenehmes
haptisches
Erlebnis.
Provides
a
smooth
and
consistent
texture
to
the
box
surface
with
a
pleasant
tactile
experience.
ParaCrawl v7.1
Duo
Design
kann
Oberflächen
von
Glas
außerdem
ein
neues
haptisches
Erlebnis
geben
oder
3D
Bildeffekte
realisieren.
Duo
Designcan
even
turn
glass
surfaces
into
a
new
haptic
experience
or
create
3D
image
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Themenschwerpunkte
Innovation
und
Interaktion
wurden
stimmig
umgesetzt,
ein
haptisches
Erlebnis
wurde
geschaffen.
The
central
topics
of
innovation
and
interaction
were
staged
in
a
relevant
way
and
the
result
was
a
haptic
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
nur
ein
optisches,
sondern
auch
ein
haptisches
Erlebnis
für
den
Konsumenten
sind.
That
is
not
only
a
visual
but
also
a
haptic
experience
for
the
consumers.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ermöglicht
ein
einzigartiges
und
sehr
reaktionsschnelles,
haptisches
Erlebnis
bei
der
nächsten
Generation
von
User-Interface-Systemen
für
Smartphones,
Gaming
und
Automotive.
This
product
offers
a
unique
and
highly
responsive
haptic
experience
to
the
next
generation
of
smartphones,
gaming
and
automotive
User
Interface
systems.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
den
Kösel-Farbschnitt
entwickelt
haben
(und
das
ist
ja
kein
haptisches
Erlebnis),
da
wollte
ein
Verlag
gerade
in
den
Markt
der
Frauenliteratur
einsteigen
–
ein
Markt,
der
bereits
von
anderen
Verlagen
dominiert
wurde.
Just
as
we
had
developed
Kösel
edge
coloring
(and
this
is
not
a
haptic
experience),
there
was
a
publishing
company
that
wanted
to
enter
the
market
for
women's
fiction
–
a
market
that
was
already
dominated
by
other
publishers.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
in
einem
Gespräch
aufzeigen
wie
wir
Ihre
Verpackung
gezielt
veredeln
und
so
ein
aussergewöhnliches
haptisches
Erlebnis
kreieren.
Arrange
a
consultation
and
we'll
show
you
just
how
we
can
refine
your
packaging
to
create
an
extraordinary
tactile
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Augenmerk
wurde
dabei
aufs
Wesentliche
gelenkt
und
war
nicht
nur
ein
visuelles,
sondern
auch
ein
haptisches
Erlebnis,
das
dem
Besucher
ermöglichte
die
Details
zu
erkunden.
The
visitor’s
attention
was
drawn
to
the
main
features
and
it
was
not
only
a
visual,
but
also
a
tactile
experience
through
which
they
could
explore
the
details
of
the
new
footwear.
ParaCrawl v7.1
Die
an
den
Seiten
großflächig
geprägte
Dose,
die
dem
Konsumenten
zusätzlich
eine
erhöhte
Griffgkeit
des
Packmittels
und
ein
angenehmes
haptisches
Erlebnis
bietet,
ist
eine
technologische
Innovation
im
Markt
für
Aluminium-Aerosoldosen
und
eine
Neuheit
im
Handelsmarkengeschäft.
The
can
which
is
extensively
embossed
on
both
sides
offers
a
better
grip
of
the
product
and
a
pleasant
tactile
experience.
It
is
an
impressive
technological
innovation
in
the
aluminum
aerosol
can
market
and
a
novelty
in
the
private
label
business.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Nutzer
eines
Kraftfahrzeuges,
in
welchem
ein
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestelltes
Trägerteil
als
Seitenblende
eingebaut
ist,
entsteht
somit
eine
verbesserte
Optik
Drüber
hinaus
kann
er
beim
Bewegen
seiner
Finger
über
diesen
Stoß
als
haptisches
Erlebnis
einerseits
die
Dekorschicht,
andererseits
die
Trägerschicht
erfühlen,
ohne
zwischen
diesen
beiden
Abschnitten
eine
Stufe,
einen
Spalt
oder
einen
ähnlichen
Hinweis
auf
diese
beiden
unterschiedlichen
Abschnitte
zu
erhalten.
For
the
user
of
a
motor
vehicle
in
which
a
support
part
according
to
the
invention
is
installed
as
a
side
panel,
an
improved
visual
appearance
is
therefore
produced.
Moreover,
on
moving
his
fingers
over
this
joint,
he
can
feel
as
a
haptic
sensation
on
the
one
hand
the
decorative
layer,
on
the
other
hand
the
support
layer,
without
between
these
two
sections
a
step,
a
gap,
or
being
given
a
similar
indication
of
these
two
different
sections.
EuroPat v2
Informationen
zur
Bedruckbarkeit
von
Microwood
Furnierpapier
finden
Sie
hier
Beschreibung
Diese
Briefhüllen
aus
echtem
Holz
geben
jedem
Briefwechsel
eine
persönliche
Note
und
bescheren
dem
Empfänger
ein
optisches
und
haptisches
Erlebnis
(Zedernholz
hat
noch
dazu
einen
angenehmen,
charakteristischen
Geruch,
den
man
aus
Zigarrenkisten
kennt,
denn
es
wird
auch
heute
noch
als
Zwischenlage
und
Umhüllung
von
edlen
Zigarren
verwendet).
Here
you
can
find
information
about
the
printability
of
Microwood
veneer:
Description
These
envelopes,
which
are
made
with
real
wood,
lend
a
personal
note
to
letter
exchanges
and
bestow
upon
the
recipient
an
optical
as
well
as
a
tactile
experience
(cedar
wood
has
additionally
a
very
pleasant,
characteristic
aroma
that
is
well
known
as
a
result
of
its
being
used,
even
today,
as
a
separator
layer
and
wrapper
for
top
quality
cigars).
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
diese
Verpackungstaschen
für
Handtaschen
nicht
nur
als
Schutz
beim
Transport
vom
Ladengeschäft
nach
Hause
oder
als
Schutz
beim
Verstauen
konzipiert,
sondern
sollen
auch
der
Käuferin
ein
besonderes
haptisches
Erlebnis
beim
Auspacken
schaffen.
These
protective
covers
for
handbags
are
made
for
protection
during
transport
from
the
shop
to
customer's
home,
for
protection
during
storage
and
are
also
designed
to
surprise
the
buyer
with
a
special
haptic
experience
while
unpacking.
ParaCrawl v7.1
Die
eigens
gestaltete
Verpackung
des
Promotionsgeschenks
mit
Ihrem
Firmenlogo,
vermittelt
Ihren
Kunden
schon
vor
dem
Öffnen
des
Give-Aways
ein
haptisches
Erlebnis.
The
specially
designed
packaging
of
promotional
gift
with
your
company
logo,
give
your
customers
even
before
the
opening
of
the
giveaways
a
haptic
experience.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Tapeten
bieten
durch
ihre
feine,
strukturierte
Oberfläche
sowohl
einen
dekorativen
Hingucker
als
auch
ein
besonderes
haptisches
Erlebnis.
Many
of
the
wallpapers
offer
a
decorative
eye-catcher
and
a
special
haptic
experience
due
to
their
fine,
structured
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
Stoffe,
durch
die
folglich
nicht
nur
Silhouetten
durchschimmern,
sondern
die
auch
ein
haptisches
Erlebnis
zulassen.
The
result
is
a
substance,
through
which
not
only
silhouettes
glimmer
but
also
a
haptic
experience.
ParaCrawl v7.1
Diese
Briefhüllen
aus
echtem
Holz
geben
jedem
Briefwechsel
eine
persönliche
Note
und
bescheren
dem
Empfänger
ein
optisches
und
haptisches
Erlebnis
(Zedernholz
hat
noch
dazu
einen
angenehmen,
charakteristischen
Geruch,
den
man
aus
Zigarrenkisten
kennt,
denn
es
wird
auch
heute
noch
als
Zwischenlage
und
Umhüllung
von
edlen
Zigarren
verwendet).
These
envelopes,
which
are
made
with
real
wood,
lend
a
personal
note
to
letter
exchanges
and
bestow
upon
the
recipient
an
optical
as
well
as
a
tactile
experience
(cedar
wood
has
additionally
a
very
pleasant,
characteristic
aroma
that
is
well
known
as
a
result
of
its
being
used,
even
today,
as
a
separator
layer
and
wrapper
for
top
quality
cigars).
ParaCrawl v7.1
Das
besondere
Papier,
detaillierte
Prägungen
und
die
Textur
der
Einbände
unserer
Paperblanks®-Notizbücher
sind
ein
haptisches
Erlebnis
–
eine
tastbare
Abwechslung
in
einer
oftmals
nicht
ertastbaren
Welt
der
Unterhaltungselektronik
und
digitalen
Medien.
The
laid
paper,
detailed
embossing
and
texture
on
each
Paperblanks®
cover
offers
a
tactile
experience
–
a
real-life,
“touchable”
interlude
in
an
often-untouchable
world
of
television
and
other
digital
information.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
Kunststoff,
Metall
oder
Holz
sorgt
Glas
für
ein
modernes
haptisches
und
optisches
Erlebnis.
In
comparison
to
plastic,
metal
or
wood,
glass
ensures
a
modern
optical
and
tactile
experience.
ParaCrawl v7.1
Eine
expressive
Bildsprache
sowie
haptisches
Erlebnis
laden
den
Leser
ein,
sich
auf
die
Reise
einer
60-jährigen
Erfolgsgeschichte
zu
begeben.
An
expressive
visual
language
and
a
tactile
experience
invite
the
reader
to
embark
on
the
journey
of
a
60-year
old
success
story.
ParaCrawl v7.1
Mit
zierlichen
Dekoren
wie
Borten
und
Rüschen
bieten
sie
ein
ganz
besonderes
haptisches
Erlebnis
und
verleihen
dem
Raum
nostalgischen
Charme
und
fühlbare
Raffinesse.
With
delicate
decors
such
as
borders
and
frills,
they
offer
a
very
special
haptic
experience
and
lend
a
room
nostalgic
charm
and
tangible
refinement.
ParaCrawl v7.1
Eine
ebenso
anspruchsvolle
wie
überzeugende
Lösung,
die
neben
der
außergewöhnlich
spannenden
Optik
auch
noch
für
ein
beeindruckendes
haptisches
Erlebnis
beim
Verbraucher
sorgt.
This
is
a
solution
that
is
as
demanding
to
implement
as
it
is
persuasive;
besides
an
unusually
fascinating
appearance
it
also
offers
the
consumer
an
impressive
haptic
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Effekt
ist
spürbar,
denn
die
Oberfläche
ist
nicht
mehr
einheitlich
glatt,
sondern
bietet
Ihnen
ein
haptisches,
sprich
fühlbares
Erlebnis.
The
effect
is
tangible,
because
instead
of
being
smooth
the
surface
becomes
a
tactile
experience.
ParaCrawl v7.1