Translation of "Handschriftlich unterschrieben" in English

Das SEPA-Basis-Lastschriftmandat-Formular muss handschriftlich unterschrieben im Original beim DPMA eingereicht werden.
The original SEPA core direct debit mandate form bearing your handwritten signature must be filed with the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Ihr Antrag muss handschriftlich unterschrieben oder mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen sein.
Your application must be signed by hand or contain a qualified electronic signature.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag muss handschriftlich unterschrieben oder mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen sein.
Your application must be signed by hand or contain a qualified electronic signature.
ParaCrawl v7.1
Er muss handschriftlich unterschrieben oder mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen sein.
It has to be signed by hand or have a qualified electronic signature.
ParaCrawl v7.1
Das Zeugnis muss in Textform ausgestellt und handschriftlich unterschrieben werden.
The reference must be drawn up in textual form and carry an autograph signature.
ParaCrawl v7.1
Sie muss handschriftlich unterschrieben oder mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen sein.
It must be signed manually or have a qualified electronic signature.
ParaCrawl v7.1
Die Mitteilung muss handschriftlich unterschrieben sein oder im Falle einer E-Mail eine elektronische Signatur enthalten.
The notice must be signed by hand or in the case of an email containing an electronic signature.
CCAligned v1
Die Bestätigung muss auf dem Geschäftspapier der Organisation erfolgen und von einem Zeichnungsberechtigten handschriftlich unterschrieben werden.
The confirmation must be presented on a paper with the official letterhead of the or-ganization. It must be signed by an authorized person.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Das Basis-Lastschriftmandat muss stets handschriftlich unterschrieben und im Original beim DPMA eingereicht werden.
Important: The original core direct debit mandate bearing your handwritten signature must be submitted to the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestätigung muss entweder handschriftlich unterschrieben und mit einem Firmenstempel versehen sein (bei Behörden mit einem Dienstsiegel oder Dienststempel) oder digital signiert sein.
This confirmation must have a handwritten signature and a stamp of the organization (for governmental agencies an official seal is needed) or it must be digitally signed.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall gilt der Tag des Eingangs des Faxes als Zahlungstag, wenn das SEPA-Basis-Lastschriftmandat handschriftlich unterschrieben und im Original innerhalb eines Monats nach Eingang des Faxes im DPMA nachgereicht wird.
In this case, the date of receipt of the fax will be deemed to be the payment date if the original SEPA core direct debit mandate bearing your handwritten signature is submitted within one month after receipt of the fax by the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie jedoch bitte, dass wir für die abschließende Bearbeitung ihres Schadenfalls das Formular auch handschriftlich unterschrieben per Post, Fax oder eingescannt per E-Mail benötigen.
Please note that we always also need a printed version with your signature by mail, fax or scanned by e-mail to process your claim.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestätigung muss entweder handschriftlich unterschrieben und mit einem Firmenstempel versehen sein (bei Behörden mit einem Dienstsiegel) oder digital signiert sein.
This confirmation must have a handwritten signature and a stamp of the organization (for governmental agencies an official seal is needed) or it must be digitally signed.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit eines handschriftlich unterschriebenen Quittierungsbelegs entfällt.
The possibility of a handwritten signed document of receipt deleted.
ParaCrawl v7.1
Er hat seine immer Handschriften unterschrieben.
He always signed his manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Zur Wahrung des Zahlungstages ist es aber ausreichend, wenn Sie uns Ihr SEPA-Basis-Lastschriftmandat zunächst per Fax vorab einreichen und das handschriftlich unterschriebene Original innerhalb eines Monats nach Eingang des Faxes im DPMA nachreichen.
If you want to claim a certain payment date, it is sufficient to first send your "SEPA Core Direct Debit Mandate" form to us by fax and then send us the original form with your handwritten signature within one month after receipt of the fax by the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Zur Wahrung des Einzahlungstages ist es aber ausreichend, wenn Sie uns Ihr SEPA-Basis-Lastschriftmandat zunächst per Fax vorab einreichen und das handschriftlich unterschriebene Original innerhalb eines Monats nach Eingang des Faxes im DPMA nachreichen.
However, to ensure a certain payment date, it is sufficient to first send your SEPA core direct debit mandate to us by fax and then send us the original form with your handwritten signature within one month after receipt of the fax by the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Zugleich schickt er das handschriftlich unterschriebene Formular (PDF, 85 KB) «Genehmigung des Forschungsplans» per interner Post an die departementale Doktoratsadministration.
At the same time, the supervisor will submit the form Approval of the Research Plan (PDF, 85 KB) (to be signed by hand) to the D-GESS Doctoral Administration Office via internal mail.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzhinweise - Alle Informationen die als sensibel anerkannt sind dürfen online nur erhoben werden durch den Erwerb einer physischer, handschriftlich unterschriebenen Erlaubnis.
Privacy Notices – Any information acknowledged as sensitive may only be collected online by obtaining physical, handwritten signed permission.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unterschrieben haben unterschrieben unterschrieben von unterschrieben zurücksenden
handschriftlich persönlich unterschrieben unterschrieben zurückschicken handschriftliche anmerkungen
handschriftlich unterschrieben wird unterschrieben