Translation of "Handfeste argumente" in English
Darüber
hinaus
überzeugt
es
durch
weitere
handfeste
Argumente:
It
is
even
more
convincing
due
to
further
solid
arguments:
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
noch
mehr
handfeste
Argumente.
But
there
are
more
solid
arguments.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
nicht
nur
gut
–
es
bietet
auch
handfeste
Argumente
für
effiziente
Pneumatiklösungen.
And
that
doesn't
only
sound
good
–
it's
a
solid
argument
for
efficient
pneumatic
solutions.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
das
für
handfeste,
phantastische
Argumente,
die
einen
dazu
bringen
zu
glauben,
daß
die
EU
1997
ihre
de
facto
diskriminierende
Personalpolitik
beibehalten
soll,
während
man
sich
gleichzeitig
bei
jeder
passenden
und
unpassenden
Gelegenheit
über
alle
möglichen
Arten
von
Diskriminierung
außerhalb
der
Union
ereifert?
What
are
these
deep
seated,
fantastic
arguments
which
makes
it
OK
to
continue
in
1997
with
a
de
facto
discriminatory
personnel
policy,
while
time
after
time
take
offence
at
all
forms
of
discrimination
outside
the
Union.
Europarl v8
Sie
ist
vielmehr
auch
Ausdruck
einer
Lebensart
–
weit
über
handfeste
Argumente
und
Produktfeatures
hinaus“,
ist
Arnold
Schmied,
Miteigentümer
und
als
Vorstand
für
Design,
Marketing
und
Sales
verantwortlich,
überzeugt.
It
is
the
expression
of
a
lifestyle
–
far
beyond
solid
arguments
and
product
features,”
advocates
Arnold
Schmied,
co-owner
and
chairman
responsible
for
Design,
Marketing
and
Sales.
ParaCrawl v7.1
Der
Skiverleih
INTERSPORT
Fleiss,
Parkplatz
Schlossalmbahn
liefert
handfeste
Argumente,
die
für
das
Leihen
Ihres
Wintersportequipments
sprechen:
Während
Sie
Kosten
sparen,
müssen
Sie
keinesfalls
auf
Service
verzichten.
The
ski
rental
of
INTERSPORT
Fleiss
Schlossalmbahn
parking
provides
concrete
arguments
for
renting
your
ski
equipment:
While
you
save
money,
you
won
?t
have
to
abstain
from
service
.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
konnte
ich
für
mindestens
fünf
Freunde
Gutes
tun
und
habe
sie
durch
diese
handfesten
Argumente
zum
Kauf
von
daytona
Stiefeln
überzeugen
können.
In
recent
years,
I
have
been
able
to
do
well
for
at
least
five
friends
and
have
been
able
to
convince
them
of
these
handy
arguments
to
buy
daytona
boots.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
habe
ich
bewusst
darauf
verzichtet,
die
„handfesten“
Argumente
gegen
Gen-Technologie
zu
bringen
und
mich
auf
die
eher
„moralischen“
konzentriert.
In
this
article,
I
consciously
refrained
from
using
“sturdy”
arguments
against
gene
technology.
Instead,
I
focussed
on
the
more
“moral”
issues.
ParaCrawl v7.1