Translation of "Argumente darlegen" in English
Sie
werden
also
Ihre
Argumente
dort
darlegen
können.
You
can
set
out
your
arguments
in
that
forum.
Europarl v8
Auch
damals
habe
ich
im
Namen
meiner
Fraktion
das
Wort
ergriffen
und
konnte
unsere
Argumente
darlegen.
At
that
time,
too,
I
was
the
spokesman
for
my
group
and
was
able
to
put
our
arguments
forward.
Europarl v8
Zunächst
steht
dieses
wichtige
Gipfeltreffen
an,
auf
dem
-
und
daran
zweifle
ich
keinen
Augenblick
-
die
Ratspräsidentschaft
und
die
Kommission
wieder
einmal
ihre
Argumente
darlegen
werden.
Firstly,
there
is
the
major
summit
meeting,
where
I
do
not
doubt
for
an
instant
that
the
presidency
of
the
Council
and
the
Commission
will
once
again
place
their
arguments
on
the
table.
Europarl v8
In
ihrem
Beschluss
zur
Einleitung
des
vorliegenden
Verfahrens
wurde
diese
Frage
jedoch
offen
gelassen,
da
die
Kommission
die
von
Deutschland
vorgebrachten
Argumente
berücksichtigte,
die
darlegen
sollten,
dass
diese
Beihilferegelung
auch
anders
beurteilt
werden
kann.
However,
in
its
decision
to
initiate
the
present
formal
investigation
procedure
this
matter
was
left
undecided
as
the
Commission
took
into
consideration
the
arguments
put
forward
by
Germany
in
order
to
demonstrate
that
the
present
aid
measure
could
be
finally
assessed
in
a
different
way.
DGT v2019
Jeder
hat
seine
Argumente
eingehend
darlegen
können,
doch
meiner
Meinung
nach
kommt
einmal
der
Moment,
wo
bestimmte
Widersprüche
überwunden
werden
müssen.
Everyone
has
been
able
to
put
forward
their
arguments
with
precision,
but
at
some
point
we
will
have
to
find
a
way
around
certain
contradictions.
Europarl v8
Da
die
Streithilfe
akzessorisch
zum
Rechtsstreit
zwischen
den
Hauptparteien
ist,
hat
sich
der
Streithelfer
einer
Wiederholung
der
in
den
Schriftsätzen
der
von
ihm
unterstützten
Partei
enthaltenen
Gründe
oder
Argumente
in
seinem
Schriftsatz
zu
enthalten
und
darf
nur
zusätzliche
Gründe
oder
Argumente
darlegen,
die
die
Auffassung
dieser
Partei
bestätigen.
Since
the
intervention
is
ancillary
to
the
main
proceedings,
the
intervener
must
refrain
from
repeating
in
his
statement
the
pleas
in
law
and
arguments
in
the
written
pleadings
of
the
party
which
he
is
supporting
and
must
set
out
only
additional
pleas
in
law
or
arguments
which
bear
out
that
party’s
submissions.
DGT v2019
Mit
einer
Reihe
von
Beispielen
aus
den
Werken
dieser
Vordenker
wird
die
sorglose
Art
dokumentiert,
mit
der
sie
ihre
Argumente
entwickeln
und
darlegen.
A
series
of
examples
are
introduced
from
their
work
to
demonstrate
the
cavalier
way
in
which
they
develop
and
demonstrate
their
arguments.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
das
nur
anhand
von
zwei,
drei
Argumenten
darlegen.
I
would
like
to
illustrate
this
with
one
or
two
arguments.
Europarl v8
Am
Mittwoch,
den
14.12.2011
findet
wie
jede
Woche
die
Vortragsreihe
„Dessauer
Gespräche"
an
der
Hochschule
Anhalt
in
Dessau
statt,
dieses
Mal
wird
Prof.
Johannes
Kister
seine
Thesen
für
„das
städtebauliche
Argument"
darlegen.
On
Wednesday,
14th
December
2012,
the
lecture
series
Dessauer
Gespräche
(Dessau
Conversaitions)
takes
place
as
every
week
at
the
Technical
University
in
Dessau.
This
time,
Prof.
Johannes
Kister
will
present
his
thesis
about
the
urban
argument.
ParaCrawl v7.1