Translation of "Handelnd durch" in English

Nach Abschluss der erforderlichen Verfahren ist das Internationale Übereinkommen von 2005 über Olivenöl und Tafeloliven [1] am 1. Januar 2006 vorläufig in Kraft getreten und wird bis zum 31. Dezember 2014 in Kraft bleiben, sofern der Internationale Olivenölrat, handelnd durch seinen Rat der Mitglieder, nicht beschließt, es nach den Bestimmungen des Übereinkommens zu verlängern, weiterzuführen, zu erneuern oder vorzeitig außer Kraft zu setzen.

Die Europäische Patentorganisation (EPO) hat, handelnd durch das Europäische Patent­amt, eine Ausschreibung für die Bereitstel­lung von Multi­Megabyte­Telekommunika­tionsdiensten veröffentlicht.

Sie können wie eine Zahnbürste aus Faser denken als handelnd durch Ihren Doppelpunkt vorbei, sagt sie.

Barclays Bank PLC, handelnd durch ihre Investmentbank, die über eine Zulassung der Prudential Regulation Authority verfügt und von der Financial Conduct Authority und der Prudential Regulation Authority reguliert wird, handelt ausschließlich für die Unabhängigen Direktoren der TUI Travel - und für keine andere Person im Rahmen der hierhin behandelten Angelegenheiten - und ist niemand anderem als den Unabhängigen Direktoren der TUI Travel gegenüber verantwortlich für die Bereitstellung von Schutzmaßnahmen, die ihren Kunden gewährt werden, oder für Beratungen im Zusammenhang mit den in dieser Bekanntmachung beschriebenen Angelegenheiten oder den hierin erwähnten Transaktionen oder anderen Angelegenheiten.

Die Europäische Patentorganisation, handelnd durch ihr ausführendes Organ, das Europäische Patentamt, bittet Ihr Unternehmen um Informationen zu folgenden Bereichen:

In Ordnung, zum teil, aber alles falsch objektiv, weil wieder einmal die grundlegende Element dieser großen theologischen Tugend, die die Hoffnung fehlt: und sie denkt, dass der Heilige Geist, handelnd durch ihre Wirken der Gnade durch die Bischöfe und Priester, In dem unwahrscheinlichen Fall, dass es sich um, ermöglichen all dies?

Europäische Patentorganisation (EPO), handelnd durch das Europäische Patentamt mit Hauptsitz in D?80469 München, Bob-van-Benthem-Platz1, Postanschrift: EPA, D?80298München.

Allianz der Multiplen Sklerose ist eine kroatische nationale Vereinigung der Menschen mit MS in Kroatien, und handelnd durch ihre 21 temeljne udruge.

Bundesrepublik Deutschland, handelnd durch den Finanzmarktstabilisierungsfonds, 60329 Frankfurt am Main, Deutschland, dieser vertreten durch die Finanzmarktstabilisierungsanstalt, c/o Deutsche Bundesbank, 60329 Frankfurt am Main, Deutschland.

Handelnd durch ihre Venture-Arm, Qualcomm Ventures, der Chiphersteller investiert einen nicht genannten Betrag in BlueStacks, sondern von dem, was wir von jenen vertraut worden zu hören mit der Materie, Die Runde war im siebenstelligen Bereich.

Intelligenz ist somit als Handlungsfähigkeit zu verstehen und wird durch handelnde Auseinandersetzung erworben.

Eine Haftung greift hier direkt auf die handelnden Personen durch.

Die traditionsreiche Geschichte der Firma Schaller ist geprägt durch handelnde Personen.

Dazu zählt gemäß Alexander Wendt, dass menschliches Zusammenleben primär durch geteilte Ideen bestimmt wird, weniger durch materielle Einflüsse und, dass die Identitäten und Interessen zielgerichtet Handelnder durch diese geteilten Ideen gebildet werden, nicht durch deren Wesensnatur.

Nach Ansicht Deutschlands wird zudem die Prüfung der Einhaltung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten durch die Tatsache untermauert, dass die privaten Investoren, die zu diesem Zeitpunkt 30 % der Anteilseigner von Fraport ausmachten, dem Beschluss ebenfalls zustimmten.

In diesem Fall sollte sie aber zumindest mit einer Art "Zwischenprüfung" der Identität sowie einer Aufklärung der Handelnden durch die zuständige Behörde und/oder Notare verbunden werden.

Nach Überzeugung des EWSA dagegen hat das Modell der besten Praktiken (Nordsee) anschaulich gezeigt, dass allein handelnde Mitgliedstaaten (durch nationale Gesetzgebung) die besten Ergebnisse erzielen und dass alle als notwendig erachteten Verbesserungen durch eine Richtlinie vorgenommen werden sollten.

Von Anfang an ist das neue Filmarchiv als eine lebensnahe, verantwortungsbewusst und rationell handelnde Einrichtung konzipiert, durch deren Organisation gewährleistet wird, dass das in ihrer Obhut befindliche Material für Interessenten direkt zugänglich ist.

In den beiden tonlosen filmischen "Skizzen" sind die handelnden Personen ausschließlich durch das Zeigen einer endlos fortsetzbaren Sammlung auf der einen Seite bzw. von Spuren der sorglosen Beschäftigung auf der anderen präsent.

Es ist daher für jedes operativ handelnde Unternehmen unerlässlich, durch ein funktionierendes Compliance-Management-System diese Risiken zu erkennen und ihnen präventiv zu begegnen, um Haftungsgefahren zu minimieren.

Der Frage, ob dieser Effekt - wie die Patentinhaberin in der Patentschrift angibt - nur bei der von ihr beanspruchten Kombination beobachtet wird, braucht hier nicht nachgegangen zu werden, weil dieses Ergebnis, selbst wenn es überraschend wäre, dem planmäßig und damit nicht erfinderisch handelnden Fachmann durch den aus anderen Gründen naheliegenden Vorschlag eben dieser Massen in den Schoß fallen musste und daher die erfinderische Tätigkeit nicht tragen kann.

Das Team von MSG besteht aus unternehmerisch denkenden und eigenverantwortlich handelnden MitarbeiterInnen, welche durch Fachkompetenz und Praxisnähe sowie geplante Aus- und Weiterbildung zur stetigen Weiterentwicklung motiviert sind.

Die Diskrepanz zwischen dem klischeehaften "Asyl aller Juden" und dem realen, handelnden Staat ist durch die Jahre und Jahrzehnte größer geworden.