Translation of "Halt ihn mir vom leib" in English

Ich warne dich, Manuel, halt ihn mir vom Leib.
I am telling you, Manuel, keep that kid away from me.
OpenSubtitles v2018
Halt ihn mir vom Leib.
Get him off my back.
OpenSubtitles v2018
Halt ihn mir vom Leib!
Keep him away from me!
OpenSubtitles v2018
Und halten Sie mir ihn vom Leib.
Now, keep him out of my way.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie ihn mir vom Leib!
Keep him away from me!
OpenSubtitles v2018
Halten Sie ihn mir einfach vom Leib.
Just keep that creep away from me, huh?
OpenSubtitles v2018
Halten Sie ihn mir vom Leib.
Keep him away from me.
OpenSubtitles v2018
Ich räume die Siedlung, er hält ihn mir vom Leib.
I clear the area, he keeps the robot off my back.
OpenSubtitles v2018
Halte ihn mir vom Leib.
You have to get him off my back.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, halten Sie ihn mir vom Leib, sperren Sie ihn ein, ist mir scheißegal.
Keep him away from me. Lock him up. I don't give a fuck.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mir vom vom leib grüßen Sie ihn von mir ich halte ihn für
bleib mir damit vom Halse bleib mir vom grüß ihn von mir vom leib halten
halt ihn mir vom Leib gib ihn mir