Translation of "Halt die schnauze" in English
Halt
die
Schnauze,
sonst
kotzt
er
die
Karre
voll.
Hurry
up,
will
ya!
I'm
the
one
sitting
next
to
him!
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
halt
die
Schnauze,
Andy.
I
said
shut
your
mouth,
Andy.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
Heather,
halt
die
Schnauze
und
flieg
zurück
nach
Florida.
Oh,
my
God,
Heather.
Just
shut
up
and
go
back
to
fucking
Florida.
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze
und
zieh
eine
Nase.
How
about
you
shut
the
fuck
up
and
do
a
line,
Don.
OpenSubtitles v2018
Solang
du
mich
wie
eine
Kindermörderin
anguckst,
halt
die
Schnauze!
Mister
Perfect,
as
long
as
you
look
at
me
like
I
killed
my
kids,
you
shut
your
mouth!
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze,
sonst
sind
wir
beide
tot,
klar?
Charlie,
if
you
don't
shut
up,
we're
both
dead.
Yes?
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze
und
geh
weiter,
du
bist
meine
Versicherung.
Shut
up
and
keep
moving,
pig!
You
are
my
insurance
policy!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gesagt,
halt
die
Schnauze.
I
said,
shut
the
fuck
up.
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze,
oder
du
bekommst
meine
Faust
zu
spüren.
Lie
still!
Lie
still
or
I'll
punch
you
in
the
goddamn
face!
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze
und
las
mich
nachdenken!
Shut
up
and
let
me
think!
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze
und
bleiben
Sie
dort!
Shut
up
and
stay
right
there!
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze,
und
gib
mir
die
Mäuse!
Shut
your
mouth
and
hand
me
the
bag!
OpenSubtitles v2018
Halt
endlich
die
Schnauze,
du
elender
Mistkerl.
Shut
the
fuck
up,
you
little
skinny
motherfucker.
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze,
hab'
ich
gesagt!
Shut
up,
I
said.
OpenSubtitles v2018
Halt
endlich
die
Schnauze,
Miez!
Shut
the
hell
up,
Kitty!
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze
und
hole
unsere
Karre!
Shut
up
and
get
the
car.
OpenSubtitles v2018
Halt
mal
die
Schnauze
und
hör
zu.
Would
you
shut
up
a
minute
and
listen
to
me?
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze,
bevor
ich
mich
vergesse!
Shut
up,
god
damn
it
until
you
piece
me
off
!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
halt
die
Schnauze.
I
said
shut
up
once
already
with
my
mouth.
OpenSubtitles v2018
Halt
doch
die
Schnauze,
Jim!
Shut
the
FUCK
up,
Jim!
OpenSubtitles v2018
Halt
die
Schnauze,
jetzt
bist
du
in
Hamburg.
Shut
up!
You're
in
Hamburg
now,
and
that's
fine,
or
what?
OpenSubtitles v2018