Translation of "Halbsätze" in English
Aufgrund
der
Mauerversätze
mussten
zwei
Halbsätze
Wandschalung
als
Vorhaltungen
bereit
stehen.
As
the
wall
panels
were
staggered,
two
halves
of
wall
formwork
material
had
to
be
prepared.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Halbsätze
eines
jeweiligen
Codesatzes
bilden
Binär-Komplemente
(0
und
1
sind
jeweils
gegenseitig
vertauscht).
The
two
half
sets
of
a
respective
code
set
form
binary
complements
(0
and
1
are
exchanged
with
one
another).
EuroPat v2
Abschließend:
in
denen
Walter
Kasper,
Gianfranco
Ravasi,
Bruno
Forte,
usw.
…
aus
der
Welt
des
sogenannten
Traditionalismus
wurden
auch
die
Verfahren
auf
ihre
möglichen
Absichten
angegriffen,
oder
Extrapolation
der
Halbsätze
aus
ihren
Reden
sehr
komplex
und
artikuliert
genommen.
In
conclusion:
in
which
Walter
Kasper,
Gianfranco
Ravasi,
Bruno
Forte,
etc.
…
from
the
world
of
so-called
traditionalism
were
attacked
even
through
processes
to
their
potential
intentions,
or
extrapolation
of
half-sentences
taken
from
their
speeches
very
complex
and
articulated.
ParaCrawl v7.1
Abschließend:
in
denen
Walter
Kasper,
Gianfranco
Ravasi,
Bruno
Forte,
usw....
aus
der
Welt
des
sogenannten
Traditionalismus
wurden
auch
die
Verfahren
auf
ihre
möglichen
Absichten
angegriffen,
oder
Extrapolation
der
Halbsätze
aus
ihren
Reden
sehr
komplex
und
artikuliert
genommen.
In
conclusion:
in
which
Walter
Kasper,
Gianfranco
Ravasi,
Bruno
Forte,
etc....
from
the
world
of
so-called
traditionalism
were
attacked
even
through
processes
to
their
potential
intentions,
or
extrapolation
of
half-sentences
taken
from
their
speeches
very
complex
and
articulated.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht,
dies
mag
zwar
eine
interessante
Wortspielerei
sein,
aber
beileibe
kein
Übersetzungsproblem,
wenn
man
nicht
einzelne
Halbsätze
herauslöst,
sondern
den
ganzen
Kontext
betrachtet.
As
we
can
see,
this
may
be
an
interesting
play
on
words,
but
it
is
absolutely
not
a
translation
problem
when
the
whole
context
is
considered,
rather
than
extracting
half-sentences
in
isolation.
ParaCrawl v7.1